| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.114 | in, which I held my duty speedily to acquaint you | in, which I held my dutie speedily to acquaint you |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.285 | Acquaint my mother with my hate to her | Acquaint my mother with my hate to her, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.72 | May I be bold to acquaint his grace you are | May I bee bold to acquaint his grace you are |
| As You Like It | AYL I.i.115 | Marry do I, sir; and I came to acquaint you | Marry doe I sir: and I came to acquaint you |
| As You Like It | AYL I.i.124 | hither to acquaint you withal, that either you might | hither to acquaint you withall, that either you might |
| Hamlet | Ham I.i.173 | Do you consent we shall acquaint him with it, | Do you consent we shall acquaint him with it, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.7 | I must acquaint you that I have received | I must acquaint you, that I haue receiu'd |
| King Edward III | E3 II.i.55 | I will acquaint him with my passion, | I will acquaint him with my passion, |
| King Edward III | E3 II.i.203 | Acquaint me with your cause of discontent. | Acquant me with theyr cause of discontent. |
| King John | KJ V.vi.25 | To acquaint you with this evil, that you might | To acquaint you with this euill, that you might |
| King Lear | KL I.ii.102 | as I shall find means, and acquaint you withal. | as I shall find meanes, and acquaint you withall. |
| King Lear | KL I.v.2 | letters. Acquaint my daughter no further with anything | Letters; acquaint my Daughter no further with any thing |
| Macbeth | Mac III.i.129 | Acquaint you with the perfect spy o'the time, | Acquaint you with the perfect Spy o'th' time, |
| Measure for Measure | MM I.ii.178 | Acquaint her with the danger of my state, | Acquaint her with the danger of my state, |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.19 | itself; but I will acquaint my daughter withal, that she | it selfe: but I will acquaint my daughter withall, that she |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.40 | They did entreat me to acquaint her of it; | They did intreate me to acquaint her of it, |
| Richard III | R3 I.iii.104 | By heaven, I will acquaint his majesty | By heauen, I will acquaint his Maiestie |
| Richard III | R3 III.v.64 | But I'll acquaint our duteous citizens | But Ile acquaint our dutious Citizens |
| Richard III | R3 IV.iv.329 | Of golden sovereignty; acquaint the Princess | Of Golden Soueraignty: Acquaint the Princesse |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.16 | Acquaint her here of my son Paris' love, | Acquaint her here, of my Sonne Paris Loue, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.122 | Will we acquaint with all that we intend, | Will we acquaint with all that we intend, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.48 | Acquaint the Queen of your most noble offer, | Acquaint the Queene of your most noble offer, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.409 | Which 'tis not fit you know, I not acquaint | Which 'tis not fit you know, I not acquaint |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.676 | acquaint the King withal, I would not do't. I hold it the | acquaint the King withall, I would not do't: I hold it the |