| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.40 | That kneeled unto the buds. Admit him, sir. | That kneel'd vnto the Buds. Admit him sir. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.15 | To admit no traffic to our adverse towns. | To admit no trafficke to our aduerse townes: |
| Coriolanus | Cor II.iii.143 | The people do admit you, and are summoned | The People doe admit you, and are summon'd |
| Hamlet | Ham II.ii.144 | Admit no messengers, receive no tokens. | Admit no Messengers, receiue no Tokens: |
| Hamlet | Ham III.i.108 | should admit no discourse to your beauty. | should admit no discourse to your Beautie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.157 | Well, by my will we shall admit no parley. | Well, by my will, wee shall admit no Parley. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.24 | Is all too heavy to admit much talk. | Is all too heauy, to admit much talke. |
| Henry V | H5 I.chorus.32 | Admit me Chorus to this history, | Admit me Chorus to this Historie; |
| Henry V | H5 I.i.68 | And therefore we must needs admit the means | And therefore we must needes admit the meanes, |
| Henry V | H5 II.ii.156 | Although I did admit it as a motive | Although I did admit it as a motiue, |
| Henry V | H5 III.iii.2 | This is the latest parle we will admit: | This is the latest Parle we will admit: |
| Henry V | H5 V.chorus.3 | I humbly pray them to admit th' excuse | I humbly pray them to admit th'excuse |
| Henry VIII | H8 IV.ii.107 | Admit him entrance, Griffith; but this fellow | Admit him entrance Griffith. But this Fellow |
| King Edward III | E3 I.i.24 | Ought not admit a governor to rule | Ought not admit a gouernor to rule, |
| King Edward III | E3 I.i.54 | Admit him, lords, that we may hear the news. | Admit him Lords, that we may heare the newes. |
| King John | KJ II.i.200 | Whose title they admit, Arthur's or John's. | Whose title they admit, Arthurs or Iohns. |
| King John | KJ II.i.361 | Whose party do the townsmen yet admit? | Whose party do the Townesmen yet admit? |
| Measure for Measure | MM I.i.62 | My haste may not admit it; | My haste may not admit it, |
| Measure for Measure | MM II.iv.88 | Admit no other way to save his life – | Admit no other way to saue his life |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.146 | To know your answer whether you'll admit him. | To know your answer, whether you'l admit him. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.58 | politic a state of evil that they will not admit any good | politique a state of euill, that they will not admit any good |
| Richard III | R3 IV.iv.38 | If sorrow can admit society, | If sorrow can admit Society. |
| The Tempest | Tem II.i.152 | Would I admit, no name of magistrate. | Would I admit: No name of Magistrate: |
| Twelfth Night | TN I.ii.46 | Because she will admit no kind of suit, | Because she will admit no kinde of suite, |
| Twelfth Night | TN I.iv.20 | As it is spoke, she never will admit me. | As it is spoke, she neuer will admit me. |