| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ III.iv.25 | Death! Death, O amiable, lovely death! | Death, death, O amiable, louely death, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.226 | amiable siege to the honesty of this Ford's wife. Use | amiable siege to the honesty of this Fords wife: vse |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.2 | While I thy amiable cheeks do coy, | While I thy amiable cheekes doe coy, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.146 | off in the orchard this amiable encounter. | off in the Orchard this amiable incounter. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.48 | Bull Jove, sir, had an amiable low; | Bull Ioue sir, had an amiable low, |
| Othello | Oth III.iv.59 | 'Twould make her amiable and subdue my father | 'T would make her Amiable, and subdue my Father |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.140 | And in no sense is meet or amiable. | And in no sence is meete or amiable. |