| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.73 | Gives him three thousand crowns in annual fee | Giues him three thousand Crownes in Annuall Fee, |
| Henry VIII | H8 II.iii.64 | A thousand pound a year, annual support, | A Thousand pound a yeare, Annuall support, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.793 | Have brought about the annual reckoning. | Haue brought about their annuall reckoning. |
| Pericles | Per Chorus.V.17 | God Neptune's annual feast to keep; from whence | God Neptunes Annuall feast to keepe, from whence |
| The Tempest | Tem I.ii.113 | To give him annual tribute, do him homage, | To giue him Annuall tribute, doe him homage |