| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.63 | Get you gone, sir. I'll talk with you more anon. | Get you gone sir, Ile talke with you more anon. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.122 | care. I will speak with you further anon. | care: I will speake with you further anon. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.61 | You shall hear one anon. | You shall heare one anon. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.192 | your lordship anon. | your Lord anon. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.318 | Mine eyes smell onions, I shall weep anon. | Mine eyes smell Onions, I shall weepe anon: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.39.2 | Forbear me till anon. | Forbeare me till anon. Whispers in's Eare. |
| As You Like It | AYL II.i.52 | The flux of company.’ Anon a careless herd, | The Fluxe of companie: anon a carelesse Heard |
| The Comedy of Errors | CE V.i.119 | Anon, I'm sure, the Duke himself in person | Anon I'me sure the Duke himselfe in person |
| The Comedy of Errors | CE V.i.148 | Anon, I wot not by what strong escape, | Anon I wot not, by what strong escape |
| The Comedy of Errors | CE V.i.413 | Come, go with us, we'll look to that anon. | Come go with vs, wee'l looke to that anon, |
| Coriolanus | Cor II.iii.141.1 | Anon do meet the Senate. | anon doe meet the Senate. |
| Coriolanus | Cor II.iii.144 | To meet anon upon your approbation. | To meet anon, vpon your approbation. |
| Coriolanus | Cor IV.v.19 | talked with anon. | talkt with anon |
| Cymbeline | Cym III.v.132 | one thing, I'll remember't anon – even there, thou | him one thing, Ile remember't anon:) euen there, thou |
| Cymbeline | Cym V.iii.40 | A stop i'th' chaser; a retire: anon | A stop i'th'Chaser; a Retyre: Anon |
| Hamlet | Ham II.ii.466.2 | ‘ Anon he finds him, | Anon he findes him, |
| Hamlet | Ham II.ii.484 | As hush as death; anon the dreadful thunder | As hush as death: Anon the dreadfull Thunder |
| Hamlet | Ham III.ii.145.7 | asleep, leaves him. Anon comes in another man; takes | a-sleepe, leaues him. Anon comes in a Fellow, takes |
| Hamlet | Ham III.ii.250 | anon. 'Tis a knavish piece of work. But what of that? | anon: 'tis a knauish peece of worke: But what o'that? |
| Hamlet | Ham III.ii.272 | choice Italian. You shall see anon how the murderer | choyce Italian. You shall see anon how the Murtherer |
| Hamlet | Ham V.i.282 | Anon, as patient as the female dove | Anon as patient as the female Doue, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.37 | A pouncet-box, which ever and anon | A Pouncet-box: which euer and anon |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.4 | (within) Anon, anon. | Anon, anon. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.25 | welcome,’ with this shrill addition, ‘ Anon, anon, sir! | welcome: with this shril addition, Anon, Anon sir, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.31 | may be nothing but ‘ Anon.’ Step aside, and I'll show | may be nothing but, Anon: step aside, and Ile shew |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.36 | Anon, anon, sir. Look down into the Pomgarnet, | Anon, anon sir; looke downe into the Pomgar-net, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.43 | Anon, anon, sir. | Anon, anon sir. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.51 | Anon, sir. | Anon, anon sir. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.55 | Anon, sir – pray stay a little, my lord. | Anon sir, pray you stay a little, my Lord. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.62 | Anon, anon. | Anon, anon. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.63 | Anon, Francis? No, Francis, but tomorrow, | Anon Francis? No Francis, but to morrow |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.85 | Anon, anon, sir. | Anon, anon sir. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.96 | Anon, anon, sir. | Anon, anon sir. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.204 | anon. | anon. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.16 | anon, and they will put on two of our jerkins and aprons, | anon: and they will put on two of our Ierkins, and Aprons, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.168 | brawl anon. | Brawle anon. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.276 | Anon, anon, | Anon, anon, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.26 | This Sir John, cousin, that comes hither anon | This Sir Iohn (Cousin) that comes hither anon |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.24 | I'll give you a health for that anon. | Ile giue you a health for that anon. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.26 | Sweet sir, sit – I'll be with you anon. Most sweet | Sweet sir, sit: Ile be with you anon: most sweete |
| Henry V | H5 IV.i.26 | Do my good morrow to them, and anon | Doe my good morrow to them, and anon |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.19 | Anon, from thy insulting tyranny, | Anon from thy insulting Tyrannie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.159 | Nay, we shall heat you thoroughly anon. | Nay we shall heate you thorowly anon. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.2 | For through this laund anon the deer will come, | For through this Laund anon the Deere will come, |
| Henry VIII | H8 I.ii.107 | And pardon comes. I shall anon advise you | And pardon comes: I shall anon aduise you |
| Henry VIII | H8 I.iv.49.1 | I told your grace they would talk anon. | I told your Grace, they would talke anon. |
| Henry VIII | H8 III.ii.117 | Strikes his breast hard, and anon he casts | Strikes his brest hard, and anon, he casts |
| Henry VIII | H8 V.ii.34 | We shall hear more anon. | We shall heare more anon. |
| Henry VIII | H8 V.iv.1 | You'll leave your noise anon, ye rascals. Do you | You'l leaue your noyse anon ye Rascals: doe you |
| King Edward III | E3 II.i.9 | Anon, with reverent fear when she grew pale, | Anone with reuerent feare, when she grewpale, |
| King Edward III | E3 II.ii.34 | Derby, I'll look upon the Countess' mind anon. | Darby Ile looke vpon the Countesse minde anone, |
| King Edward III | E3 V.i.146 | Anon the death-procuring knell begins: | Anon the death procuring knell begins, |
| King John | KJ I.i.232 | There's toys abroad. Anon I'll tell thee more. | There's toyes abroad, anon Ile tell thee more. |
| King John | KJ III.iv.177 | Anon becomes a mountain. O noble Dauphin, | Anon becomes a Mountaine. O noble Dolphine, |
| King John | KJ IV.i.47 | Still and anon cheered up the heavy time, | Still and anon cheer'd vp the heauy time; |
| King Lear | KL I.ii.173 | Shall I hear from you anon? | Shall I heare from you anon? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.6 | heaven, and anon falleth like a crab on the face of | heauen, and anon falleth like a Crab on the face of |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.101 | And ever and anon they made a doubt | And euer and anon they made a doubt, |
| Macbeth | Mac I.i.8.3 | Anon! | anon: |
| Macbeth | Mac II.iii.19 | Anon, anon! I pray you remember the porter. | Anon, anon, I pray you remember the Porter. |
| Macbeth | Mac III.i.138.1 | I'll come to you anon. | Ile come to you anon. |
| Macbeth | Mac III.iv.11 | Be large in mirth. Anon we'll drink a measure | Be large in mirth, anon wee'l drinke a Measure |
| Macbeth | Mac IV.iii.139.2 | Well, more anon. – | Well, more anon. |
| Macbeth | Mac V.v.34 | I look'd toward Birnan and anon methought | I look'd toward Byrnane, and anon me thought |
| Measure for Measure | MM IV.i.23 | will call upon you anon for some advantage to yourself. | will call vpon you anone for some aduantage to your selfe. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.150 | More of him anon. There is written in your brow, | More of him anon: There is written in your brow |
| Measure for Measure | MM IV.ii.191 | shall anon overread it at your pleasure, where you shall | shall anon ouer-reade it at your pleasure: where you shall |
| Measure for Measure | MM IV.v.14 | Will greet us here anon, my gentle Varrius. | Will greet vs heere anon: my gentle Varrius. |
| Measure for Measure | MM V.i.356 | Must have a word anon. Lay hold on him. | Must haue a word anon: lay hold on him. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.108 | Gratiano to come anon to my lodging. | Gratiano to come anone to my lodging. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.97 | Thou wilt say anon he is some kin to thee, | Thou wilt say anone he is some kin to thee, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.81 | I will anon. First let us go to dinner. | I will anone, first let vs goe to dinner? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.78 | Go home, John Rugby. I come anon. | Go home Iohn Rugby, I come anon. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.159 | sport anon. Follow me, gentlemen. | sport anon: / Follow me Gentlemen. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.37 | anon. | anon. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.131 | I shall find you anon. | I shall finde you anon. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.17 | Our Queen and all our elves come here anon. | Our Queene and all her Elues come heere anon. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.18 | Anon his Thisbe must be answered, | Anon his Thisbie must be answered, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.356 | The starry welkin cover thou anon | The starrie Welkin couer thou anon, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.177 | Of this discourse we more will hear anon. | Of this discourse we shall heare more anon. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.143 | Anon comes Pyramus – sweet youth and tall – | Anon comes Piramus, sweet youth and tall, |
| Othello | Oth IV.i.80 | Bade him anon return and here speak with me, | Bad him anon returne: and heere speake with me, |
| Othello | Oth IV.i.261 | I'll send for you anon. – Sir, I obey the mandate, | Ile send for you anon. Sir I obey the Mandate, |
| Othello | Oth IV.iii.47 | Prithee hie thee; he'll come anon | (Prythee high thee: he'le come anon) |
| Othello | Oth V.i.107 | Nay, if you stare, we shall hear more anon. | Nay, if you stare, we shall heare more anon. |
| Richard III | R3 I.iv.165 | You shall have wine enough, my lord, anon. | You shall haue Wine enough my Lord anon. |
| Richard III | R3 III.i.39 | Anon expect him here; but if she be obdurate | Anon expect him here: but if she be obdurate |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.85 | Of healths five fathom deep; and then anon | Of Healths fiue Fadome deepe, and then anon |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.143.2 | Anon, anon! | Anon, anon: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.137 | Anon, good Nurse! – Sweet Montague, be true. | Anon good Nurse, sweet Mountague be true: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.150 | I come, anon – But if thou meanest not well, | I come, anon: but if thou meanest not well, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.102 | Anon. | Anon. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.210 | Anon. | Anon. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.283 | Anon comes one with light to ope the tomb, | Anon comes one with light to ope the Tombe, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.128 | Anon I'll give thee more instructions. | Anon Ile giue thee more instructions. |
| The Tempest | Tem II.ii.79 | anon. I know it by thy trembling. Now Prosper works | anon, I know it by thy trembling: Now Prosper workes |
| The Tempest | Tem II.ii.140 | furnish it anon with new contents. Swear! (Caliban | furnish it anon with new Contents: Sweare. |
| Timon of Athens | Tim I.i.157 | I thank you; you shall hear from me anon. | I thanke you, you shall heare from me anon: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.128 | Pray you, walk near. I'll speak with you anon. | Pray you walke neere, / Ile speake with you anon. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.60 | I'll tell you more anon. Here's a noble feast | Ile tell you more anon. Here's a Noble feast |
| Titus Andronicus | Tit V.i.90 | To that which thou shalt hear of me anon. | To that which thou shalt heare of me anon, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.188 | Troilus; you shall see anon. | Troylus, you shal see anon. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.194 | you Troilus anon; if he see me, you shall see him nod at | you Troylus anon, if hee see me, you shall see him him nod at |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.217 | You shall see Troilus anon. | you shall Troylus anon. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.39 | The gentle Thetis, and anon behold | The gentle Thetis, and anon behold |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.51 | Bid them have patience; she shall come anon. | Bid them haue patience: she shall come anon. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.21 | And there lacks work; anon he's there afoot, | And there lacks worke: anon he's there a foote, |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.18 | But thou anon shalt hear of me again; | But thou anon shalt heare of me againe: |
| Twelfth Night | TN III.iv.311 | I'll be with you anon. | Ile be with you anon. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.122 | I am gone, sir, and anon, sir, | I am gone sir, and anon sir, |
| Twelfth Night | TN V.i.46 | anon. | anon. |
| Twelfth Night | TN V.i.98 | But more of that anon. Take him aside. | But more of that anon. Take him aside. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.106.1 | I'll speak anon. | Ile speake anon. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.81 | Was general ‘ A Palamon!’ But anon | Was generall a Palamon: But anon, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.126 | Anon the other, then again the first, | Anon the other, then againe the first, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.25 | Became two spouts; the fury spent, anon | Became two spouts; the furie spent, anon |
| The Winter's Tale | WT III.iii.90 | the moon with her mainmast, and anon swallowed with | the Moone with her maine Mast, and anon swallowed with |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.272 | we'll buy the other things anon. | Wee'l buy the other things anon. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.307 | We'll have this song out anon by ourselves: my | Wee'l haue this song out anon by our selues: My |
| The Winter's Tale | WT V.iii.61.1 | May think anon it moves. | May thinke anon, it moues. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.70.1 | He'll think anon it lives. | Hee'le thinke anon it liues. |