| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iii.57 | The constant service of the antique world, | The constant seruice of the antique world, |
| Coriolanus | Cor II.iii.118 | The dust on antique time would lie unswept | The Dust on antique Time would lye vnswept, |
| Hamlet | Ham II.ii.467 | Striking too short at Greeks. His antique sword, | Striking too short at Greekes. His anticke Sword, |
| Hamlet | Ham V.ii.335 | I am more an antique Roman than a Dane. | I am more an Antike Roman then a Dane: |
| Henry V | H5 V.chorus.26 | Like to the senators of th' antique Rome, | Like to the Senatours of th'antique Rome, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.18 | Thou antic Death, which laughest us here to scorn, | Thou antique Death, which laugh'st vs here to scorn, |
| King Edward III | E3 IV.iv.27 | And their device of antique heraldry, | And their deuice of Antique heraldry, |
| King John | KJ IV.ii.21 | In this the antique and well noted face | In this the Anticke, and well noted face |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.140 | We will have, if this fadge not, an antic. I | We will haue, if this fadge not, an Antique. I |
| Macbeth | Mac IV.i.129 | While you perform your antic round, | While you performe your Antique round: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.3 | These antique fables, nor these fairy toys. | These anticke fables, nor these Fairy toyes, |
| Othello | Oth V.ii.215 | It was a handkerchief, an antique token | It was a Handkerchiefe, an Antique Token |
| Richard II | R2 III.ii.162 | Keeps death his court; and there the antic sits, | Keepes Death his Court, and there the Antique sits |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.56 | Come hither, covered with an antic face, | Come hither couer'd with an antique face, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.28 | The pox of such antic, lisping, affecting | The Pox of such antique lisping affecting |
| Twelfth Night | TN II.iv.3 | That old and antique song we heard last night. | That old and Anticke song we heard last night; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.75 | And all we'll dance an antic 'fore the Duke, | And all wee'l daunce an Antique fore the Duke, |