| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.2 | arbour, we will eat a last year's pippin of my own | Arbor we will eate a last yeares Pippin of my owne |
| King Edward III | E3 II.i.61 | Then in the summer arbour sit by me; | Then in the sommer arber sit by me, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.34 | Monsieur Love! I will hide me in the arbour. | Monsieur Loue, I will hide me in the Arbor. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.33.2 | She met him in an arbour. | She met him in an Arbour: |