| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.17 | Right, as 'twere a man assured of a – | Right, as 'twere a man assur'd of a------ |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.149 | called me Dromio, swore I was assured to her, told me | call'd mee Dromio, swore I was assur'd to her, told me |
| Coriolanus | Cor III.i.121 | Was not our recompense, resting well assured | Was not our recompence, resting well assur'd |
| Coriolanus | Cor V.ii.70 | to thee; but being assured none but myself could move | to thee: but beeing assured none but my selfe could moue |
| Cymbeline | Cym I.ii.1 | No, be assured you shall not find me, daughter, | No, be assur'd you shall not finde me (Daughter) |
| Cymbeline | Cym I.iv.23.2 | Be assured, madam, | Be assur'd Madam, |
| Cymbeline | Cym I.vi.81 | Except she bend her humour, shall be assured | Except she bend her humor, shall be assur'd |
| Cymbeline | Cym I.vii.73.1 | Assured bondage?’ | assured bondage? |
| Cymbeline | Cym I.vii.159 | Her assured credit. Blessed live you long! | Her assur'd credit. Blessed liue you long, |
| Hamlet | Ham II.i.44 | The youth you breathe of guilty, be assured | The youth you breath of guilty, be assur'd |
| Hamlet | Ham III.iv.198 | Be thou assured, if words be made of breath, | Be thou assur'd, if words be made of breath, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.259 | Which I shall send you written, be assured | Which I shall send you written, be assur'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.218 | And therefore be assured, my good Lord Marshal, | And therefore be assur'd (my good Lord Marshal) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.106 | And thou wilt have me die assured of it. | And thou wilt haue me dye assur'd of it. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.30 | Though no man be assured what grace to find, | Though no man be assur'd what grace to finde, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.56 | For me, by heaven, I bid you be assured, | For me, by Heauen (I bid you be assur'd) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.64 | You are, I think, assured I love you not. | You are (I thinke) assur'd, I loue you not. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.65 | I am assured, if I be measured rightly, | I am assur'd (if I be measur'd rightly) |
| Henry V | H5 II.iv.134 | And, be assured, you'll find a difference, | And be assur'd, you'le find a diff'rence, |
| Henry V | H5 IV.iii.81 | Before thy most assured overthrow: | Before thy most assured Ouerthrow: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.82 | Her aid she promised and assured success. | Her ayde she promis'd, and assur'd successe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.83 | I cannot tell; but this I am assured, | I cannot tell: but this I am assur'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.346 | I take it kindly; yet be well assured | I take it kindly: yet be well assur'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.349 | I will repeal thee, or, be well assured, | I will repeale thee, or be well assur'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.16 | If she have time to breathe, be well assured | If she haue time to breathe, be well assur'd |
| Julius Caesar | JC V.iii.17 | And here again, that I may rest assured | And heere againe, that I may rest assur'd |
| King Edward III | E3 III.iii.83 | Be well assured the counterfeit will fade, | Bee well assured the counterfeit will fade, |
| King John | KJ II.i.534 | And your lips too – for I am well assured | And your lippes too, for I am well assur'd, |
| King John | KJ II.i.535 | That I did so when I was first assured. | That I did so when I was first assur'd. |
| King John | KJ III.i.336 | Assured loss, before the match be played! | Assured losse, before the match be plaid. |
| King Lear | KL III.vi.93 | Stand in assured loss. Take up, take up, | Stand in assured losse. Take vp, take vp, |
| King Lear | KL IV.vii.56 | I feel this pin-prick. Would I were assured | I feele this pin pricke, would I were assur'd |
| Measure for Measure | MM II.ii.119 | Most ignorant of what he's most assured, | Most ignorant of what he's most assur'd, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.137 | Within the eye of honour, be assured | Within the eye of honour, be assur'd |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.27 | Be assured you may. | Be assured you may. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.28 | I will be assured I may; and, that I may be | I will be assured I may: and that I may be |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.29 | assured, I will bethink me. May I speak with Antonio? | assured, I will bethinke mee, may I speake with Anthonio? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.312 | For, as thou urgest justice, be assured | For as thou vrgest iustice, be assur'd |
| Othello | Oth I.ii.11 | Are you fast married? For be assured of this, | Are you fast married? Be assur'd of this, |
| Othello | Oth III.iii.1 | Be thou assured, good Cassio, I will do | Be thou assur'd (good Cassio) I will do |
| Othello | Oth III.iii.11 | You have known him long, and be you well assured | You haue knowne him long, and be you well assur'd |
| Othello | Oth IV.i.30 | He hath, my lord; but be you well assured, | He hath (my Lord) but be you well assur'd, |
| Pericles | Per V.i.66 | She's such a one that, were I well assured | Shee's such a one, that were I well assurde |
| Richard II | R2 II.iv.17 | As well assured Richard their king is dead. | As well assur'd Richard their King is dead. |
| Richard III | R3 I.iii.23 | And loves not me, be you, good lord, assured | And loues not me, be you good Lord assur'd, |
| Richard III | R3 I.iii.350 | Talkers are no good doers. Be assured: | Talkers are no good dooers, be assur'd: |
| Richard III | R3 II.i.37 | And most assured that he is a friend, | And most assured that he is a Friend, |
| Richard III | R3 V.iii.36 | Which well I am assured I have not done, | (Which well I am assur'd I haue not done) |
| Richard III | R3 V.iii.320 | To desperate adventures and assured destruction. | To desperate Aduentures, and assur'd Destruction. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.153 | As for my patron, stand you so assured, | As for my patron, stand you so assur'd, |
| Timon of Athens | Tim V.i.95 | Keep in your bosom. Yet remain assured | Keepe in your bosome, yet remaine assur'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.64 | Makes heaven unfeared, and villainy assured | Makes heaven unfeard, and villany assured |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.97 | When that his action's dregged with mind assured | When that his actions dregd, with minde assurd |