| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.16 | What simple thief brags of his own attaint? | What simple thiefe brags of his owne attaine? |
| Henry V | H5 IV.chorus.39 | But freshly looks, and overbears attaint | But freshly lookes, and ouer-beares Attaint, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.81 | My tender youth was never yet attaint | My tender youth was neuer yet attaint |
| King Lear | KL V.iii.84 | On capital treason, and, in thy attaint, | On capitall Treason; and in thy arrest, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.811 | | Hence euer then, my heart is in thy brest. / Ber. And what to me my Loue? and what to me? / Ros. You must be purged too, your sins are rack'd. / You are attaint with faults and periurie: / Therefore if you my fauor meane to get, / A tweluemonth shall you spend, and neuer rest, / But seeke the wearie beds of people sicke. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.25 | glimpse of, nor any man an attaint but he carries some | glimpse of, nor any man an attaint, but he carries some |