| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.20 | As fit as ten groats is for the hand of an attorney, | As fit as ten groats is for the hand of an Atturney, |
| As You Like It | AYL IV.i.85 | No, faith, die by attorney. The poor world is | No faith, die by Attorney: the poore world is |
| The Comedy of Errors | CE V.i.100 | And will have no attorney but myself. | And will haue no atturney but my selfe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.166 | To be mine own attorney in this case. | To be mine owne Atturney in this case. |
| Henry VIII | H8 II.i.15 | The King's attorney, on the contrary, | The Kings Atturney on the contrary, |
| King Edward III | E3 II.i.382 | But an attorney from the court of hell, | But an atturnie from the Court of hell: |
| Richard III | R3 IV.iv.413 | Be the attorney of my love to her: | Be the Atturney of my loue to her: |
| Richard III | R3 V.iii.84 | I, by attorney, bless thee from thy mother, | I by Attourney, blesse thee from thy Mother, |