| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.iii.136 | To liberty, and not to banishment. | To libertie, and not to banishment. |
| Coriolanus | Cor III.iii.15 | For death, for fine, or banishment, then let them | For death, for fine, or Banishment, then let them |
| Coriolanus | Cor IV.iii.19 | heart the banishment of that worthy Coriolanus that | heart, the Banishment of that worthy Coriolanus, that |
| Coriolanus | Cor IV.vi.43 | Who, hearing of our Martius' banishment, | Who hearing of our Martius Banishment, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.146 | and though we willingly consented to his banishment, | and though wee willingly consented to his Banishment, |
| Cymbeline | Cym I.v.16 | And then his banishment. | And then his banishment. |
| Cymbeline | Cym III.iii.69 | Followed my banishment, and this twenty years | Followed my Banishment, and this twenty yeeres, |
| Cymbeline | Cym V.v.343 | Upon my banishment: I moved her to't, | Vpon my Banishment: I moou'd her too't, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.44 | And left me in reputeless banishment, | And left me in reputelesse banishment, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.12 | Live in your country here in banishment | Liue in your Countrey here, in Banishment, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.14 | Welcome is banishment; welcome were my death. | Welcome is Banishment, welcome were my Death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.253 | Makes them thus forward in his banishment. | Makes them thus forward in his Banishment. |
| King Lear | KL I.i.181 | Freedom lives hence and banishment is here. | Freedome liues hence, and banishment is here; |
| King Lear | KL I.i.300 | him as this of Kent's banishment. | him, as this of Kents banishment. |
| King Lear | KL I.ii.146 | and nobles, needless diffidences, banishment of friends, | |
| Richard II | R2 I.iii.143 | But tread the stranger paths of banishment. | But treade the stranger pathes of banishment. |
| Richard II | R2 I.iii.147 | Shall point on me, and gild my banishment. | Shall point on me, and gild my banishment. |
| Richard II | R2 I.iii.184 | Embrace each other's love in banishment, | Embrace each others loue in banishment, |
| Richard II | R2 I.iii.212 | Return with welcome home from banishment. | Returne with welcome home, from banishment. |
| Richard II | R2 I.iv.17 | And added years to his short banishment, | And added yeeres to his short banishment, |
| Richard II | R2 I.iv.21 | When time shall call him home from banishment, | When time shall call him home from banishment, |
| Richard II | R2 II.i.165 | Not Gloucester's death, nor Hereford's banishment, | Not Glousters death, nor Herfords banishment, |
| Richard II | R2 III.i.21 | Eating the bitter bread of banishment | Eating the bitter bread of banishment; |
| Richard II | R2 III.iii.40 | Provided that my banishment repealed | Prouided, that my Banishment repeal'd, |
| Richard II | R2 III.iii.134 | That laid the sentence of dread banishment | That layd the Sentence of dread Banishment |
| Richard III | R3 I.iii.167 | I was; but I do find more pain in banishment | I was: but I doe find more paine in banishment, |
| Richard III | R3 I.iii.192 | Their kingdom's loss, my woeful banishment, | Their Kingdomes losse, my wofull Banishment, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.131 | When theirs are dry, for Romeo's banishment. | When theirs are drie for Romeo's banishment. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.11 | Not body's death, but body's banishment. | Not bodies death, but bodies banishment. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.12 | Ha, banishment? Be merciful, say ‘ death.’ | Ha, banishment? be mercifull, say death: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.14 | Much more than death. Do not say ‘ banishment.’ | Much more then death: do not say banishment. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.27 | And turned that black word ‘ death ’ to banishment. | And turn'd that blacke word death, to banishment. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.54 | O, thou wilt speak again of banishment. | O thou wilt speake againe of banishment. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.30 | Call home thy ancient thoughts from banishment, | Call home thy ancient thoughts from banishment, |
| Timon of Athens | Tim III.v.112 | Pours into captains' wounds? Banishment! | Powres into Captaines wounds? Banishment. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.51 | My everlasting doom of banishment. | My euerlasting doome of banishment. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.76 | That Lucius' banishment was wrongfully, | That Lucius banishment was wrongfully, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.173 | Is self from self – a deadly banishment. | Is selfe from selfe. A deadly banishment: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.218 | Safer than banishment; can these two live, | Safer then banishment: Can these two live |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.258 | O all ye gods, despise me then. Thy banishment | O all ye gods dispise me then: Thy Banishment |