| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.16 | not above seven times a week. Went to a bawdy-house | not aboue seuen times a weeke, went to a Bawdy-house |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.98 | bawdy-house, they pick pockets. | Bawdy-house, they picke Pockets. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.141 | a poor whore's ruff in a bawdy-house? He a captain! | a poore Whores Ruffe in a Bawdy-house? Hee a Captaine? |
| Henry V | H5 II.i.33 | thought we keep a bawdy-house straight. | thought we keepe a Bawdy-house straight. |