| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.336.1 | I do not see them bleed. | I do not see them bleede. |
| Hamlet | Ham V.ii.298 | They bleed on both sides. How is it, my lord? | They bleed on both sides. How is't my Lord? |
| Hamlet | Ham V.ii.302.2 | She swounds to see them bleed. | She sounds to see them bleede. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.303 | to make them bleed, and then to beslubber our garments | to make them bleed, and then to beslubber our garments |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.3 | Not I, my lord, unless I did bleed too. | Not I, My Lord, vnlesse I did bleed too. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.57 | And we must bleed for it; of which disease | And wee must bleede for it: of which Disease, |
| Henry V | H5 Epil.chorus.12 | That they lost France, and made his England bleed: | That they lost France, and made his England bleed: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.52 | If I, my lord, for my opinion bleed, | If I, my Lord, for my opinion bleed, |
| Julius Caesar | JC II.i.171 | Caesar must bleed for it. And, gentle friends, | Casar must bleed for it. And gentle Friends, |
| Julius Caesar | JC III.i.114 | How many times shall Caesar bleed in sport, | How many times shall Casar bleed in sport, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.19 | Did not great Julius bleed for justice' sake? | Did not great Iulius bleede for Iustice sake? |
| King John | KJ II.i.86 | If not, bleed France, and peace ascend to heaven, | If not, bleede France, and peace ascend to heauen. |
| King Lear | KL II.i.40.1 | Look, sir, I bleed. | Looke Sir, I bleed. |
| King Lear | KL III.vii.96 | Upon the dunghill. Regan, I bleed apace. | Vpon the Dunghill: Regan, I bleed apace, |
| King Lear | KL IV.i.53.1 | And yet I must. (Aloud) Bless thy sweet eyes, they bleed. | And yet I must: Blesse thy sweete eyes, they bleede. |
| King Lear | KL V.iii.56 | We sweat and bleed; the friend hath lost his friend, | |
| Macbeth | Mac II.ii.55 | That fears a painted devil. If he do bleed, | That feares a painted Deuill. If he doe bleed, |
| Macbeth | Mac IV.iii.31.2 | Bleed, bleed, poor country! | Bleed, bleed poore Country, |
| Macbeth | Mac V.vi.49 | With thy keen sword impress as make me bleed. | With thy keene Sword impresse, as make me bleed: |
| The Merchant of Venice | MV III.i.59 | bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison | bleede? if you tickle vs, doe we not laugh? if you poison |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.255 | To stop his wounds, lest he do bleed to death. | To stop his wounds, least he should bleede to death. |
| Othello | Oth II.iii.158.2 | Zounds, I bleed still. | I bleed still, |
| Othello | Oth V.i.45 | Nobody come? Then shall I bleed to death. | Nobody come: then shall I bleed to death. |
| Othello | Oth V.ii.285.2 | I bleed, sir, but not killed. | I bleed Sir, but not kill'd. |
| Pericles | Per I.i.59 | As these before thee, thou thyself shalt bleed. | As these before thee, thou thy selfe shalt bleed. |
| Richard II | R2 I.i.157 | Our doctors say this is no month to bleed. | Our Doctors say, This is no time to bleed. |
| Richard III | R3 I.ii.56 | Open their congealed mouths and bleed afresh! | Open their congeal'd mouthes, and bleed afresh. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.204 | I bleed inwardly for my lord. | I bleed inwardly for my Lord. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.64 | Can the son's eye behold his father bleed? | Can the Sonnes eye, behold his Father bleed? |
| Troilus and Cressida | TC I.i.113 | Let Paris bleed, 'tis but a scar to scorn; | Let Paris bleed, 'tis but a scar to scorne. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.73 | bleed to death upon. Now the dry serpigo on the | bleede to death vpon: Now the dry Suppeago on the |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.82 | Look how thy wounds do bleed at many vents! | Looke how thy wounds doth bleede at many vents: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.20 | To Mars's so scorned altar? I do bleed | To Marsis so scornd Altar? I doe bleede |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.82 | Your teeth will bleed extremely. Shall we dance, ho? | Your teeth will bleede extreamely, shall we dance ho? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.2 | And bleed to death for my sake else; I'll choose, | And bleed to death for my sake else; Ile choose, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.87 | fain say bleed tears; for I am sure my heart wept blood. | faine say, bleed Teares; for I am sure, my heart wept blood. |