| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.11.1 | Is not this buckled well? | Is not this buckled well? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.5 | Be buckled with. The overdaring Talbot | Be buckled with: the ouer-daring Talbot |
| King Edward III | E3 IV.iv.151 | These words of thine have buckled on my back. | These wordes of thine haue buckled on my backe, |
| King John | KJ II.i.564 | And France, whose armour conscience buckled on, | And France, whose armour Conscience buckled on, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.72 | Buckled below fair knighthood's bending knee. | Buckled below faire Knight-hoods bending knee; |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.45 | pair of boots that have been candle-cases, one buckled, | paire of bootes that haue beene candle-cases, one buckled, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.46 | And when we have our armours buckled on, | And when we haue our Armors buckled on, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.57 | More buckled with strong judgement, and their needs | More buckled with strong Iudgement. and their needes |