| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.153 | Dear sir, to my endeavours give consent. | Deare sir, to my endeauors giue consent, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.19 | Resolved to carry her; let her in fine consent, | Resolue to carrie her: let her in fine consent |
| As You Like It | AYL II.ii.3 | Are of consent and sufferance in this. | Are of consent and sufferance in this. |
| As You Like It | AYL IV.i.62 | holiday humour, and like enough to consent. What | holy-day humor, and like enough to consent: What |
| As You Like It | AYL V.i.42 | other; for all your writers do consent that ‘ ipse ’ is he. | other. For all your Writers do consent, that ipse is hee: |
| As You Like It | AYL V.ii.8 | ‘ I love Aliena;’ say with her that she loves me; consent | I loue Aliena: say with her, that she loues mee; consent |
| As You Like It | AYL V.ii.13 | You have my consent. Let your wedding be | You haue my consent. / Let your Wedding be |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.73 | Either consent to pay this sum for me, | Either consent to pay this sum for me, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.75 | Consent to pay thee that I never had? | Consent to pay thee that I neuer had: |
| Coriolanus | Cor I.ix.37 | But cannot make my heart consent to take | But cannot make my heart consent to take |
| Coriolanus | Cor II.iii.22 | consent of one direct way should be at once to all the | consent of one direct way, should be at once to all the |
| Coriolanus | Cor III.i.200 | By the consent of all we were established | By the consent of all, we were establish'd |
| Coriolanus | Cor V.iii.71 | With the consent of supreme Jove, inform | With the consent of supreame Ioue, informe |
| Hamlet | Ham I.i.173 | Do you consent we shall acquaint him with it, | Do you consent we shall acquaint him with it, |
| Hamlet | Ham I.ii.60 | Upon his will I sealed my hard consent. | |
| Hamlet | Ham I.v.152.1 | Consent to swear. | Consent to sweare. |
| Hamlet | Ham III.ii.406 | To give them seals never, my soul, consent! | To giue them Seales, neuer my Soule consent. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.52 | Consent upon a sure foundation, | Consent vpon a sure Foundation: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.64 | in consent, like so many wild geese. If I had a suit to | in consent, like so many Wilde-Geese. If I had a suite to |
| Henry V | H5 I.ii.181 | Put into parts, doth keep in one consent, | Put into parts, doth keepe in one consent, |
| Henry V | H5 I.ii.206 | To one consent, may work contrariously, | To one consent, may worke contrariously, |
| Henry V | H5 II.ii.22 | That grows not in a fair consent with ours, | That growes not in a faire consent with ours: |
| Henry V | H5 V.ii.300 | consent winking. | consent winking. |
| Henry V | H5 V.ii.301 | I will wink on her to consent, my lord, if you | I will winke on her to consent, my Lord, if you |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.44 | By my consent, we'll even let them alone. | By my consent, wee'le euen let them alone. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.136 | Consent, and for thy honour give consent, | Consent, and for thy Honor giue consent, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.124 | That, in regard King Henry gives consent, | That in regard King Henry giues consent, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.23 | Therefore, my Lord Protector, give consent | Therefore my Lord Protector, giue consent, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.25 | So should I give consent to flatter sin. | So should I giue consent to flatter sinne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.42 | For eighteen months concluded by consent. | For eighteene moneths concluded by consent. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.72 | And my consent ne'er asked herein before! | And my consent ne're ask'd herein before? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.275 | Say you consent and censure well the deed, | Say you consent, and censure well the deed, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.316 | Why, our authority is his consent, | Why, our Authoritie is his consent, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.171 | He swore consent to your succession, | He swore consent to your Succession, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.24 | Didst yield consent to disinherit him, | Did'st yeeld consent to disinherit him: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.88 | I was adopted heir by his consent; | I was adopted Heire by his consent. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.11 | O Phoebus, hadst thou never given consent | O Phoebus! had'st thou neuer giuen consent, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.102 | Wherein thy counsel and consent is wanting. | Wherein thy counsaile and consent is wanting: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.36 | And therefore I yield thee my free consent. | And therefore I yeeld thee my free consent. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.46 | That he consents, if Warwick yield consent; | That he consents, if Warwicke yeeld consent, |
| Henry VIII | H8 II.iv.221 | But by particular consent proceeded | But by particular consent proceeded |
| Henry VIII | H8 V.iii.53 | And our consent, for better trial of you, | And our consent, for better tryall of you, |
| Julius Caesar | JC III.i.232 | (aside to Brutus) You know not what you do; do not consent | You know not what you do; Do not consent |
| Julius Caesar | JC IV.i.2 | Your brother too must die; consent you, Lepidus? | Your Brother too must dye: consent you Lepidus? |
| Julius Caesar | JC IV.i.3.1 | I do consent. | I do consent. |
| King Edward III | E3 II.i.367 | But not her honesty to give consent. | But not her honestie to giue consent. |
| King Edward III | E3 II.i.387 | Hath power to take thine honour; then consent | Hath power to take thy honor, then consent, |
| King Edward III | E3 II.i.429 | Will have it so, before I will consent | Will haue it so, before I will consent, |
| King Edward III | E3 II.ii.176 | When they are gone, then I'll consent to love. – | When they are gone, then Ile consent to loue: |
| King Edward III | E3 IV.v.87 | The breach of faith dwells in the soul's consent, | The breach of faith dwels in the soules consent, |
| King Edward III | E3 IV.v.88 | Which, if thyself without consent do break, | Which if thy selfe without consent doo breake, |
| King Edward III | E3 IV.vii.54 | And, as thou lov'st me, Prince, lay thy consent | And as thou louest me Prince, lay thy consent. |
| King John | KJ IV.ii.239 | Yea, without stop, didst let thy heart consent, | Yea, without stop, didst let thy heart consent, |
| King John | KJ IV.iii.125.2 | If thou didst but consent | If thou didst but consent |
| King John | KJ IV.iii.135 | If I in act, consent, or sin of thought | If I in act, consent, or sinne of thought, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.460 | I see the trick on't. Here was a consent, | I see the tricke on't: Heere was a consent, |
| Macbeth | Mac II.i.25 | If you shall cleave to my consent when 'tis, | If you shall cleaue to my consent, / When 'tis, |
| Measure for Measure | MM II.iv.161 | Fit thy consent to my sharp appetite, | Fit thy consent to my sharpe appetite, |
| Measure for Measure | MM IV.i.66.2 | It is not my consent, | It is not my consent, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.53 | shall beat out my brains with billets. I will not consent | shall beat out my braines with billets: I will not consent |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.91 | Nay, I will consent to act any villainy | Nay, I wil consent to act any villany |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.227 | your art of wooing, win her to consent to you. If any | your Art of wooing; win her to consent to you: if any |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.65 | Not by my consent, I promise you. The gentleman | Not by my consent I promise you. The Gentleman |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.70 | her simply. The wealth I have waits on my consent, and | her simply: the wealth I haue waits on my consent, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.71 | my consent goes not that way. | my consent goes not that way. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.102 | that he says is here now in the house, by your consent, | that he sayes is heere now in the house; by your consent |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.45 | The maid hath given consent to go with him. | The maid hath giuen consent to go with him. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.25 | This man hath my consent to marry her. | This man hath my consent to marrie her. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.40 | Consent to marry with Demetrius, | Consent to marrie with Demetrius, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.231 | But by your setting on, by your consent? | But by your setting on, by your consent? |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.157 | You of your wife, and me of my consent – | You of your wife, and me of my consent; |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.158 | Of my consent that she should be your wife. | Of my consent, that she should be your wife. |
| Othello | Oth I.i.122 | If't be your pleasure and most wise consent, | If't be your pleasure, and most wise consent, |
| Othello | Oth I.iii.154 | But not intentively. I did consent, | But not instinctiuely: I did consent, |
| Othello | Oth V.ii.294 | Did you and he consent in Cassio's death? | Did you and he consent in Cassio's death. |
| Pericles | Per II.v.77 | Will you, not having my consent, | Will you not, hauing my consent, |
| Pericles | Per IV.iii.27 | Though not his prime consent, he did not flow | though not his prince consent, he did not flow |
| Pericles | Per IV.vi.196 | there's no going but by their consent. Therefore I will | theres no going but by their consent: therefore I will |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.15 | The gods for murder seemed to consent | The gods for murder seemde so content, |
| Richard II | R2 I.i.128 | The other part reserved I by consent | The other part reseru'd I by consent, |
| Richard II | R2 I.ii.25 | Yet art thou slain in him. Thou dost consent | Yet art thou slaine in him: thou dost consent |
| Richard II | R2 IV.i.248 | For I have given here my soul's consent | For I haue giuen here my Soules consent, |
| Richard III | R3 III.iv.38 | That he will lose his head ere give consent | That he will lose his Head, ere giue consent |
| Richard III | R3 IV.ii.23 | Say, have I thy consent that they shall die? | Say, haue I thy consent, that they shall dye? |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.17 | My will to her consent is but a part, | My will to her consent, is but a part, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.19 | Lies my consent and fair according voice. | Lyes my consent, and faire according voice: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.100 | Than your consent gives strength to make it fly. | Then your consent giues strength to make flye. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.60 | That thou consent to marry us today. | That thou consent to marrie vs to day. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.89 | Hold, then. Go home, be merry, give consent | Hold then: goe home, be merrie, giue consent, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.136 | And marry sweet Bianca with consent. | And marry sweet Bianca with consent. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.35 | With one consent to have her so bestowed. | With one consent to haue her so bestowed: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.47 | Your son shall have my daughter with consent. | Your sonne shall haue my daughter with consent. |
| The Tempest | Tem II.i.207 | They fell together all, as by consent. | They fell together all, as by consent |
| Timon of Athens | Tim I.i.140 | If in her marriage my consent be missing, | If in her Marriage my consent be missing, |
| Timon of Athens | Tim V.i.138 | The senators with one consent of love | The Senators, with one consent of loue, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.362 | Shall show the better. Do not consent | Shall shew the better. Do not consent, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.75 | Your breath of full consent bellied his sails; | Your breath of full consent bellied his Sailes, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.133 | But I attest the gods, your full consent | But I attest the gods, your full consent |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.176 | That all, with one consent, praise new-born gauds, | That all with one consent praise new borne gaudes, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.90 | Consent upon the order of their fight, | Consent vpon the order of their fight, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.74 | To take that course by your consent and voice, | To take that course by your consent and voice, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.39 | I give consent to go along with you, | I giue consent to goe along with you, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.14 | that shall be seen, I tender my consent. | that shall be seene, I tender my consent. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.279 | I give consent; are you content too, princes? | I give consent, are you content too Princes? |
| The Winter's Tale | WT V.iii.136 | Thou shouldst a husband take by my consent, | Thou shouldst a husband take by my consent, |