| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.18.1 | And dash themselves to pieces. | And dash themselues to pieces. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.71 | She takes upon her bravely at first dash. | She takes vpon her brauely at first dash. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.98 | And would not dash me with their ragged sides, | And would not dash me with their ragged sides, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.117 | To dash our late decree in parliament | To dash our late Decree in Parliament, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.82.1 | Dash him to pieces! | Dash him to peeces. |
| King Edward III | E3 IV.v.74 | And dash the virtue of my seal at arms. | and dash the vertue of my seale at armes, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.462 | To dash it like a Christmas comedy. | To dash it like a Christmas Comedie. |
| Richard III | R3 I.iii.259 | And if they fall, they dash themselves to pieces. | And if they fall, they dash themselues to peeces. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.54 | As with a club dash out my desperate brains? | As (with a club) dash out my desperate braines. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.140 | Shall I dash out. Go, take it to the fire, | Shall I dash out. Goe, take it to the fire, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.111 | Now, had I not the dash of my former life | Now (had I not the dash of my former life |