| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.43 | Which they distil now in the curbed time, | Which they distill now in the curbed time, |
| Cymbeline | Cym I.vi.13 | To make perfumes? Distil? Preserve? Yea so, | To make Perfumes? Distill? Preserue? Yea so, |
| Henry V | H5 IV.i.5 | Would men observingly distil it out; | Would men obseruingly distill it out. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.17 | That shall distil from these two ancient ruins | That shall distill from these two ancient ruines, |