| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.119 | From her inaidible estate. I say we must not | From her inaydible estate: I say we must not |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.174 | A counterpoise, if not to thy estate, | A counterpoize: If not to thy estate, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.4 | Though my estate be fallen, I was well born, | Though my estate be falne, I was well borne, |
| As You Like It | AYL I.ii.14 | Well, I will forget the condition of my estate, | Well, I will forget the condition of my estate, |
| As You Like It | AYL V.ii.11 | that was old Sir Rowland's will I estate upon you, and | that was old Sir Rowlands will I estate vpon you, and |
| Coriolanus | Cor II.i.109 | A letter for me! It gives me an estate of seven | A Letter for me? it giues me an Estate of seuen |
| Cymbeline | Cym I.v.105 | I dare thereupon pawn the moiety of my estate, to | I dare thereupon pawne the moytie of my Estate, to |
| Cymbeline | Cym I.v.120 | Would I had put my estate and my neighbour's on | Would I had put my Estate, and my Neighbors on |
| Cymbeline | Cym V.v.74 | So think of your estate. | So thinke of your estate. |
| Hamlet | Ham III.ii.270 | 'A poisons him i'th' garden for his estate. His | He poysons him i'th'Garden for's estate: His |
| Hamlet | Ham III.iii.5 | The terms of our estate may not endure | The termes of our estate, may not endure |
| Hamlet | Ham V.i.217 | Fordo it own life. 'Twas of some estate. | Fore do it owne life; 'twas some Estate. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.53 | Question surveyors, know our own estate, | Question Surueyors, know our owne estate, |
| Henry V | H5 IV.i.94 | gentleman. I pray you, what thinks he of our estate? | Gentleman: I pray you, what thinkes he of our estate? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.75 | To shine on my contemptible estate. | To shine on my contemptible estate. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.206 | What lowering star now envies thy estate, | What lowring Starre now enuies thy estate? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.150 | That your estate requires and mine can yield. | That your Estate requires, and mine can yeeld. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.18 | If Warwick knew in what estate he stands, | If Warwicke knew in what estate he stands, |
| Henry VIII | H8 II.ii.68 | Is business of estate, in which we come | Is businesse of Estate; in which, we come |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.15 | 7. Duke of Suffolk, in his robe of estate, his coronet | 7 Duke of Suffolke, in his Robe of Estate, his Coronet |
| Henry VIII | H8 V.i.74 | Th' estate of my poor Queen. Leave me alone, | Th'estate of my poore Queene. Leaue me alone, |
| King Edward III | E3 II.i.99 | Of what condition or estate she is | Of what condicion or estate she is, |
| King Edward III | E3 II.i.101 | Of such estate, that hers is as a throne, | Of such estate, that hers is as a throane, |
| King Edward III | E3 II.i.102 | And my estate the footstool where she treads; | And my estate the footstoole where shee treads, |
| King Edward III | E3 II.ii.130 | Your high estate, nor no respect respected, | Your high estate, nor no respect respected, |
| King John | KJ IV.ii.128 | How wildly then walks my estate in France! | How wildely then walkes my Estate in France? |
| King Lear | KL V.iii.207 | Who, having seen me in my worst estate, | |
| Macbeth | Mac I.iv.38 | We will establish our estate upon | We will establish our Estate vpon |
| Macbeth | Mac V.v.50 | And wish the estate o'the world were now undone. – | And wish th' estate o'th' world were now vndon. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.43 | Nor to one place; nor is my whole estate | Nor to one place; nor is my whole estate |
| The Merchant of Venice | MV I.i.123 | How much I have disabled mine estate | How much I haue disabled mine estate, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.236 | Will show you his estate. | Wil shew you his estate. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.316 | my creditors grow cruel, my estate is very low, my bond | my Creditors grow cruell, my estate is very low, my bond |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.98 | I do estate unto Demetrius. | I do estate vnto Demetrius. |
| Pericles | Per IV.ii.31 | estate, 'twere not amiss to keep our door hatched. | estate, t'were not amisse to keepe our doore hatch't, |
| Pericles | Per IV.iv.16 | Advanced in time to great and high estate. | Aduancde in time to great and hie estate. |
| Richard II | R2 III.iv.42 | Showing as in a model our firm estate, | Shewing as in a Modell our firme Estate? |
| Richard III | R3 II.ii.127 | By how much the estate is green and yet ungoverned. | By how much the estate is greene, and yet vngouern'd. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.64 | Let me dispute with thee of thy estate. | Let me dispaire with thee of thy estate, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.99 | Fie, doff this habit, shame to your estate, | Fie, doff this habit, shame to your estate, |
| The Tempest | Tem IV.i.85 | And some donation freely to estate | And some donation freely to estate |
| Timon of Athens | Tim I.i.123 | And my estate deserves an heir more raised | And my estate deserues an Heyre more rais'd, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.146 | Prompted you in the ebb of your estate | Prompted you in the ebbe of your estate, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.229 | Into a great estate. When he was poor, | Into a great estate: When he was poore, |
| Timon of Athens | Tim III.ii.7 | estate shrinks from him. | estate shrinkes from him. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.71 | Supported his estate. Nay, Timon's money | Supported his estate, nay Timons money |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.517 | Suspect still comes where an estate is least. | Suspect still comes, where an estate is least. |
| Timon of Athens | Tim V.i.39 | Then do we sin against our own estate, | Then do we sinne against our owne estate, |
| Twelfth Night | TN I.ii.45.1 | What my estate is. | What my estate is. |
| Twelfth Night | TN I.iii.104 | her degree, neither in estate, years, nor wit. I have heard | hir degree, neither in estate, yeares, nor wit: I haue heard |
| Twelfth Night | TN I.v.248 | Of great estate, of fresh and stainless youth, | Of great estate, of fresh and stainlesse youth; |
| Twelfth Night | TN V.i.390 | But when I came to man's estate, | But when I came to mans estate, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.11 | I will estate your daughter in what I have promised. | I will estate your Daughter in what I / Have promised, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.40 | is grown into an unspeakable estate. | is growne into an vnspeakable estate. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.397 | Know man from man? Dispute his own estate? | Know man, from man? Dispute his owne estate? |
| The Winter's Tale | WT V.ii.144 | preposterous estate as we are. | preposterous estate as we are. |