| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.35 | Throw in the frozen bosoms of our part | Throw in the frozen bosomes of our part, |
| King Edward III | E3 II.i.181 | The frozen soul the benefit of fire, | The frozen soule the benefite of fire, |
| King Edward III | E3 III.ii.19 | When frozen cold hath nipped his careless head. | When frozen cold hath nipt his carelesse head: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.265 | Twenty adieus, my frozen Muscovits. | Twentie adieus my frozen Muscouits. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.904 | And milk comes frozen home in pail, | And Milke comes frozen home in paile: |
| Richard II | R2 I.i.64 | Even to the frozen ridges of the Alps, | Euen to the frozen ridges of the Alpes, |
| Richard II | R2 I.iii.211 | Plucked four away. (To Bolingbroke) Six frozen winters spent, | Pluck'd foure away: Six frozen Winters spent, |
| Richard II | R2 II.i.117 | Darest with thy frozen admonition | Dar'st with thy frozen admonition |
| Richard III | R3 II.i.117 | Frozen almost to death, how he did lap me | Frozen (almost) to death, how he did lap me |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.101 | Even now the frozen bosom of the North, | Euen now the frozen bosome of the North: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.33 | my master and mistress are almost frozen to death. | my Master and mistris are almost frozen to death. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.250 | As frozen water to a starved snake. | As frozen water to a starued snake. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.9 | A little time will melt her frozen thoughts, | A little time will melt her frozen thoughts, |