| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.iii.1 | How yet resolves the Governor of the town? | How yet resolues the Gouernour of the Towne? |
| Henry V | H5 III.iii.44.1 | Enter the Governor on the wall | Enter Gouernour. |
| Henry V | H5 III.iii.51 | Exit Governor | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.171 | Being ordained his special governor, | Being ordayn'd his speciall Gouernor, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.1.3 | Exeter, the Governor of Paris, and others | and Gouernor Exeter. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.3 | Now, Governor of Paris, take your oath: | Now Gouernour of Paris take your oath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.4.1 | (The Governor kneels) | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.8.1 | Exeunt Governor and his train | |
| King Edward III | E3 I.i.24 | Ought not admit a governor to rule | Ought not admit a gouernor to rule, |
| Measure for Measure | MM I.ii.159 | A horse whereon the governor doth ride, | A horse whereon the Gouernor doth ride, |
| Measure for Measure | MM I.ii.164 | I stagger in – but this new governor | I stagger in: But this new Gouernor |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.165 | As from her lord, her governor, her king. | As from her Lord, her Gouernour, her King. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.1.1 | Enter Leonato, Governor of Messina, Hero, his | Enter Leonato Gouernour of Messina, Innogen his wife, Hero his |
| Othello | Oth II.i.30 | I am glad on't; 'tis a worthy governor. | I am glad on't: / 'Tis a worthy Gouernour. |
| Othello | Oth II.i.55 | My hopes do shape him for the Governor. | My hopes do shape him for the Gouernor. |
| Othello | Oth V.ii.363 | For they succeed on you. To you, Lord Governor, | For they succeede on you. To you, Lord Gouernor, |
| Pericles | Per I.iv.1 | Enter Cleon, the Governor of Tarsus, with Dionyza, | Enter Cleon the Gouernour of Tharsus, with |
| Pericles | Per I.iv.56 | Where's the lord governor? | Wheres the Lord Gouernour? |
| Pericles | Per I.iv.85 | Lord governor, for so we hear you are, | Lord Gouernour, for so wee heare you are, |
| Pericles | Per IV.vi.50 | Next, he's the governor of this country, and a man | Next hees the Gouernor of this countrey, and a man |
| Pericles | Per IV.vi.77 | honourable parts and are the governor of this place. | honourable parts, and are the Gouernour of this place. |
| Pericles | Per V.i.4 | And in it is Lysimachus, the governor, | and in it is Lysimachus the Gouernour, |
| Pericles | Per V.i.19.2 | I am the governor | I am the Gouernour |
| Pericles | Per V.i.220 | Sir, 'tis the governor of Mytilene | Sir, tis the gouernor of Metaline, |
| Richard II | R2 II.i.220 | Our uncle York Lord Governor of England; | Our Vncle Yorke, Lord Gouernor of England: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.137 | To wound thy lord, thy king, thy governor. | To wound thy Lord, thy King, thy Gouernour. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.145 | Lucius, all hail, Rome's gracious governor! | Lucius all haile to Romes gracious Gouernour. |