| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.230.1 | Haply been absent then. | Happily beene absent then. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.76 | 'Tis but the boldness of his hand, haply, | 'Tis but the boldnesse of his hand haply, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.35 | When haply he shall hear that she is gone, | When haply he shall heare that she is gone, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.81 | To gather from thee. Haply thou mayst inform | To gather from thee. Haply thou mayst informe |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.48 | So, haply, are they friends to Antony. | So haply are they Friends to Anthony. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.26 | Haply you shall not see me more; or if, | Haply you shall not see me more, or if, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.60.1 | Haply, in private. | Haply in priuate. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.284 | Haply I see a friend will save my life | Haply I see a friend will saue my life, |
| Coriolanus | Cor V.ii.16 | His fame unparalleled haply amplified. | His Fame vnparalell'd, happely amplified: |
| Cymbeline | Cym III.iii.29 | What air's from home. Haply this life is best – | What Ayre's from home. Hap'ly this life is best, |
| Cymbeline | Cym III.iv.149 | Pretty, and full of view; yea, haply, near | Pretty, and full of view: yea, happily, neere |
| Cymbeline | Cym III.v.61 | Where is she gone? Haply, despair hath seized her: | Where is she gone? Haply dispaire hath seiz'd her: |
| Cymbeline | Cym IV.i.19 | her home to her father, who may – haply – be a little | her home to her Father, who may (happily) be a little |
| Cymbeline | Cym V.v.314.1 | Though haply well for you. | Though haply well for you. |
| Hamlet | Ham III.i.172 | Haply the seas, and countries different, | Haply the Seas and Countries different |
| Hamlet | Ham III.ii.186 | Honoured, beloved; and haply one as kind | Honour'd, belou'd, and haply, one as kinde. |
| Hamlet | Ham IV.i.40 | And what's untimely done. So haply slander, | And what's vntimely done. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.32 | More than he haply may retail from me. | More then he (haply) may retaile from me. |
| Henry V | H5 IV.vii.168 | May haply purchase him a box o'th' ear. | May haply purchase him a box a'th'eare. |
| Henry V | H5 V.ii.93 | Haply a woman's voice may do some good, | Happily a Womans Voyce may doe some good, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.240 | The commons haply rise to save his life; | The Commons haply rise, to saue his Life; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.79 | Of all our fortunes; but if we haply 'scape – | Of all our Fortunes: but if we haply scape, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.58 | And I, that haply take them from him now, | And I that (haply) take them from him now, |
| King Edward III | E3 IV.iv.114 | Haply he cannot pray without the book: | Happily he cannot praie without the booke, |
| King Lear | KL I.i.100 | They love you all? Haply when I shall wed, | They loue you all? Happily when I shall wed, |
| Othello | Oth II.i.263 | Sir, he's rash and very sudden in choler, and haply | Sir, he's rash, and very sodaine in Choller: and happely |
| Othello | Oth III.iii.260 | To prey at fortune. Haply, for I am black | To prey at Fortune. Haply, for I am blacke, |
| Othello | Oth IV.ii.43 | If haply you my father do suspect | If happely you my Father do suspect, |
| Richard III | R3 II.ii.137 | Which haply by much company might be urged. | Which haply by much company might be vrg'd: |
| Richard III | R3 III.v.59 | Unto the citizens, who haply may | Vnto the Citizens, who haply may |
| Richard III | R3 III.vii.143 | If not to answer, you might haply think | If not to answer, you might haply thinke, |
| Richard III | R3 IV.iv.273 | ‘ Edward ’ and ‘ York ’; then haply she will weep. | Edward and Yorke, then haply will she weepe: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.165 | Haply some poison yet doth hang on them | Happlie some poyson yet doth hang on them, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.134 | I'll in to counsel them. Haply my presence | Ile in to counsell them: haply my presence |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.8 | Here let us breathe and haply institute | Heere let vs breath, and haply institute |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.55 | Haply to wive and thrive as best I may. | Happily to wiue and thriue, as best I may: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.170 | My heart as great, my reason haply more, | My heart as great, my reason haplie more, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.8 | Happily you may catch her in the sea, | haply you may find her in the Sea, |
| Twelfth Night | TN I.ii.55 | For such disguise as haply shall become | For such disguise as haply shall become |
| Twelfth Night | TN III.iii.45 | Haply your eye shall light upon some toy | Haply your eye shall light vpon some toy |
| Twelfth Night | TN IV.ii.51 | That the soul of our grandam might haply | That the soule of our grandam, might happily |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.12 | Think on thy Proteus, when thou haply seest | Thinke on thy Protheus, when thou (hap'ly) seest |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.32 | If haply won, perhaps a hapless gain; | If hap'ly won, perhaps a haplesse gaine; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.11 | Haply I do. | Hap'ly I doe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.25 | Haply when they have judged me fast asleep, | Haply when they haue iudg'd me fast asleepe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.51 | Follows his tailor, haply so long until | Followes his Taylor, haply so long untill |
| The Winter's Tale | WT V.ii.20 | Here comes a gentleman that haply knows more. The | Here comes a Gentleman, that happily knowes more: The |