| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.167 | Hard-hearted Clifford, take me from the world; | Hard-hearted Clifford, take me from the World, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.195 | You draw me, you hard-hearted adamant! | You draw me, you hard-hearted Adamant, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.298 | men grow hard-hearted and will lend nothing for God's | men grow hard-harted and will lend nothing for Gods |
| Richard II | R2 V.iii.86 | O King, believe not this hard-hearted man. | O King, beleeue not this hard-hearted man, |
| Richard II | R2 V.iii.120 | Ah, my sour husband, my hard-hearted lord! | Ah my sowre husband, my hard-hearted Lord, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.4 | Ah, that same pale hard-hearted wench, that Rosaline, | Why that same pale hard-harted wench, that Rosaline |
| Twelfth Night | TN I.v.233 | O, sir, I will not be so hard-hearted. I will give | O sir, I will not be so hard-hearted: I will giue |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.176.3 | Or were they all hard-hearted? | Or were they all hard hearted? |