| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.116 | not measure her from hip to hip. | not measure her from hip to hip. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.120 | than from hip to hip. She is spherical, like a globe. I | then from hippe o hippe: she is sphericall, like a globe: I |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.43 | If I can catch him once upon the hip, | If I can catch him once vpon the hip, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.331 | Now, infidel, I have you on the hip! | Now infidell I haue thee on the hip. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.33 | waist downward, all slops, and a Spaniard from the hip | |
| Othello | Oth II.i.296 | I'll have our Michael Cassio on the hip, | Ile haue our Michael Cassio on the hip, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.56 | That does command my rapier from my hip | That does command my Rapier from my hip |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.71 | This fellow has a vengeance trick o'th' hip; | This fellow has a veng'ance tricke o'th hip, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.95.3 | Enter Theseus, Pirithous, Hippolyta, Emilia, Arcite, | Enter Thes. Pir. Hip. Emil. Arcite: |