| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.110 | And ill it doth beseem your holiness | And ill it doth beseeme your holinesse |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.53 | Should be delivered to his holiness | Should be deliuered to his Holinesse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.53 | But all his mind is bent to holiness, | But all his minde is bent to Holinesse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.62 | That were a state fit for his holiness. | That were a State fit for his Holinesse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.26 | With such holiness can you do it? | With such Holynesse can you doe it? |
| Henry VIII | H8 II.iv.120 | To bring my whole cause 'fore his holiness, | To bring my whole Cause 'fore his Holinesse, |
| Henry VIII | H8 II.iv.235.1 | She intends unto his holiness. | She intends vnto his Holinesse. |
| Henry VIII | H8 III.ii.32 | How that the Cardinal did entreat his holiness | How that the Cardinall did intreat his Holinesse |
| Henry VIII | H8 III.ii.222 | I writ to's holiness. Nay then, farewell! | I writ too's Holinesse. Nay then, farewell: |
| King John | KJ IV.iii.53 | Shall give a holiness, a purity, | Shall giue a holinesse, a puritie, |
| King John | KJ V.i.6 | And from his holiness use all your power | And from his holinesse vse all your power |
| Measure for Measure | MM III.ii.210 | In special business from his Holiness. | In speciall businesse from his Holinesse. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.16 | I shall sooner rail thee into wit and holiness; | I shal sooner rayle thee into wit and holinesse: |