| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.121 | this in your bosom, and I thank you for your honest | this in your bosome, and I thanke you for your honest |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.190 | My friends were poor, but honest; so's my love. | My friends were poore but honest, so's my loue: |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.81 | 'Tis pity he is not honest. Yond's that same knave | 'Tis pitty he is not honest: yonds that same knaue |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.104.2 | But you say she's honest. | But you say she's honest. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.11.1 | She then was honest. | She then was honest. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.213 | My meaning in't, I protest, was very honest in | My meaning in't I protest was very honest in |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.253 | that an honest man should not have; what an | that an honest man should not haue; what an |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.254 | honest man should have, he has nothing. | honest man should haue, he has nothing. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.298 | the world for no honest use; therefore you must die | the world for no honest vse: therefore you must dye. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.326 | For I can guess that by thy honest aid | For I can guesse, that by thy honest ayde, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.16 | But what indeed is honest to be done. | But what in deede is honest to be done: |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.47.2 | Th'art an honest man. | Th'art an honest man. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.85 | Though it be honest, it is never good | Though it be honest, it is neuer good |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.16 | Made the all-honoured, honest, Roman Brutus, | Made all-honor'd, honest, Romaine Brutus, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.11 | Thou hast been rightly honest. So hast thou; | Thou hast bin rightly honest, so hast thou, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.15.2 | And thou art honest too. | And thou art honest too: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.29 | As one that takes his leave. Mine honest friends, | As one that takes his leaue. Mine honest Friends, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.17 | Corrupted honest men! Dispatch. Enobarbus! | Corrupted honest men. Dispatch Enobarbus. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.79 | Draw that thy honest sword, which thou hast worn | Draw that thy honest Sword, which thou hast worne |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.251 | of them no longer than yesterday; a very honest | of them no longer then yesterday, a very honest |
| As You Like It | AYL I.ii.37 | makes honest, and those that she makes honest she | makes honest, & those that she makes honest, she |
| As You Like It | AYL III.iii.6 | most capricious poet, honest Ovid, was among the | most capricious Poet honest Ouid was among the |
| As You Like It | AYL III.iii.15 | I do not know what ‘ poetical ’ is. Is it honest in | I do not know what Poetical is: is it honest in |
| As You Like It | AYL III.iii.23 | honest; now, if thou wert a poet, I might have some hope | honest: Now if thou wert a Poet, I might haue some hope |
| As You Like It | AYL III.iii.25 | Would you not have me honest? | Would you not haue me honest? |
| As You Like It | AYL III.iii.31 | make me honest. | make me honest. |
| As You Like It | AYL V.iii.6 | Well met, honest gentleman. | Wel met honest Gentleman. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.14 | With words that in an honest suit might move. |
With words, that in an honest suit might moue. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.19 | You have done wrong to this my honest friend, | You haue done wrong to this my honest friend, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.28 | To walk where any honest men resort. | To walke where any honest men resort. |
| Coriolanus | Cor I.i.51 | He's one honest enough. Would all the | He's one honest enough, wold al the |
| Coriolanus | Cor I.i.60 | Why, masters, my good friends, mine honest neighbours, | Why Masters, my good Friends, mine honest Neighbours, |
| Coriolanus | Cor II.iii.132 | any honest man's voice. | any honest mans Voyce. |
| Coriolanus | Cor V.iii.166 | Thou art not honest, and the gods will plague thee | Thou art not honest, and the Gods will plague thee |
| Cymbeline | Cym I.vii.8 | How mean soe'er, that have their honest wills, | How meane so ere, that haue their honest wills, |
| Cymbeline | Cym III.iii.71 | Where I have lived at honest freedom, paid | Where I haue liu'd at honest freedome, payed |
| Cymbeline | Cym III.iv.59 | True honest men, being heard like false Aeneas, | True honest men being heard, like false Aneas, |
| Cymbeline | Cym III.iv.65 | From thy great fail. Come, fellow, be thou honest: | From thy great faile: Come Fellow, be thou honest, |
| Cymbeline | Cym III.iv.120 | But if I were as wise as honest, then | But if I were as wise, as honest, then |
| Cymbeline | Cym III.v.114 | directly and truly, I would think thee an honest | directly and truely, I would thinke thee an honest |
| Cymbeline | Cym IV.ii.40 | Dishonestly afflicted, but yet honest. | Dishonestly afflicted, but yet honest. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.299 | And cook to honest creatures. But 'tis not so: | And Cooke to honest Creatures. But 'tis not so: |
| Cymbeline | Cym IV.iii.42 | Wherein I am false, I am honest; not true, to be true. | Wherein I am false, I am honest: not true, to be true. |
| Cymbeline | Cym V.iii.16 | An honest one, I warrant – who deserved | (An honest one I warrant) who deseru'd |
| Cymbeline | Cym V.v.19.1 | Unless I add we are honest. | Vnlesse I adde, we are honest. |
| Cymbeline | Cym V.v.245 | Which must approve thee honest. ‘ If Pisanio | Which must approue thee honest. If Pasanio |
| Hamlet | Ham I.i.16.2 | O, farewell, honest soldier. | O farwel honest Soldier, |
| Hamlet | Ham I.v.138 | It is an honest ghost, that let me tell you. | It is an honest Ghost, that let me tell you: |
| Hamlet | Ham II.ii.176 | Then I would you were so honest a man. | Then I would you were so honest a man. |
| Hamlet | Ham II.ii.177 | Honest, my lord? | Honest, my Lord? |
| Hamlet | Ham II.ii.178 | Ay, sir. To be honest, as this world goes, is to be | I sir, to be honest as this world goes, is to bee |
| Hamlet | Ham II.ii.237 | grown honest. | growne honest. |
| Hamlet | Ham II.ii.268 | of my servants. For, to speak to you like an honest man, | of my seruants: for to speake to you like an honest man: |
| Hamlet | Ham II.ii.442 | the author of affectation, but called it an honest method, | the Author of affectation, but cal'd it an honest method. |
| Hamlet | Ham III.i.103 | Ha, ha! Are you honest? | Ha, ha: Are you honest? |
| Hamlet | Ham III.i.107 | That if you be honest and fair, your honesty | That if you be honest and faire, your Honesty |
| Hamlet | Ham III.i.122 | breeder of sinners? I am myself indifferent honest, but | breeder of Sinners? I am my selfe indifferent honest, but |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.92 | doth thy husband? I love him well, he is an honest man. | does thy Husband? I loue him well, hee is an honest man. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.118 | shouldst know it, I am an honest man's wife, and setting | shouldst know it: I am an honest mans wife: and setting |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.153 | up with guts and midriff. Charge an honest woman with | vppe with Guttes and Midriffe. Charge an honest Woman with |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.171 | honest reason, thou seest I am pacified still – nay | honest reason: / Thou seest, I am pacified still. Nay, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.39 | them in honest taking up, then they must stand upon | them in honest Taking-vp, then they must stand vpon |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.79 | Why, sir, did I say you were an honest man? | Why sir? Did I say you were an honest man? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.85 | honest man. | honest man. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.223 | Well, be honest, be honest, and | Well, be honest, be honest, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.83 | Marry, if thou wert an honest man, thyself and | Marry (if thou wer't an honest man) thy selfe, & |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.89 | ‘ For,’ says he, ‘ you are an honest woman, and well | for (sayes hee) you are an honest Woman, and well |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.99 | Cheater, call you him? I will bar no honest man | Cheater, call you him? I will barre no honest man |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.296 | vilely did you speak of me now, before this honest, | vildly did you speake of me euen now, before this honest, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.313 | No abuse, Ned, i'th' world, honest Ned, none. | No abuse (Ned) in the World: honest Ned none. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.324 | wicked? Or honest Bardolph, whose zeal burns in his | Wicked? Or honest Bardolph (whose Zeale burnes in his |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.54 | Good morrow, honest gentlemen. | Good-morrow, honest Gentlemen. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.39 | at his friend's request. An honest man, sir, is able | at his Friends request. An honest man sir, is able |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.43 | honest man, I have little credit with your worship. The | honest man, I haue but a very litle credite with your Worshippe. The |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.44 | knave is mine honest friend, sir; therefore, I beseech | Knaue is mine honest Friend Sir, therefore I beseech |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.54 | Honest Bardolph, welcome! If thou wantest | Honest Bardolfe, welcome: If thou want'st |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.107 | Honest gentleman, I know not your breeding. | Honest Gentleman, I know not your breeding. |
| Henry V | H5 IV.vii.112 | God, so long as your majesty is an honest man. | God so long as your Maiesty is an honest man. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.200 | honest man for a villain's accusation. | honest man for a Villaines accusation. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.194 | That hath dishonoured Gloucester's honest name. | That hath dis-honored Glosters honest Name. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.87 | honest man; and touching the Duke of York, I will take | honest man: and touching the Duke of Yorke, I will take |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.38 | He was an honest man and a good bricklayer. | He was an honest man, and a good Bricklayer. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.95 | Or hast thou a mark to thyself, like a honest plain-dealing | Or hast thou a marke to thy selfe, like a honest plaindealing |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.176 | For they are thrifty honest men, and such | For they are thrifty honest men, and such |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.67 | Springs not from Edward's well-meant honest love, | Springs not from Edwards well-meant honest Loue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.2 | How far hence is thy lord, mine honest fellow? | How farre hence is thy Lord, mine honest fellow? |
| Henry VIII | H8 I.iii.32 | And understand again like honest men, | And vnderstand againe like honest men, |
| Henry VIII | H8 I.iii.44 | An honest country lord, as I am, beaten | An honest Country Lord as I am, beaten |
| Henry VIII | H8 III.i.60 | Like free and honest men, our just opinions | (Like free and honest men) our iust opinions, |
| Henry VIII | H8 III.i.69 | Ye speak like honest men – pray God ye prove so! | Ye speake like honest men, (pray God ye proue so) |
| Henry VIII | H8 III.i.86 | Though he be grown so desperate to be honest – | (Though he be growne so desperate to be honest) |
| Henry VIII | H8 III.i.154 | Could but be brought to know our ends are honest, | Could but be brought to know, our Ends are honest, |
| Henry VIII | H8 III.ii.430 | Out of thy honest truth, to play the woman. | (Out of thy honest truth) to play the Woman. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.72 | But such an honest chronicler as Griffith. | But such an honest Chronicler as Griffith. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.160 | I thank you, honest lord. Remember me | I thanke you honest Lord. Remember me |
| Henry VIII | H8 V.i.153 | He's honest, on mine honour. God's blest mother! | He's honest on mine Honor. Gods blest Mother, |
| Henry VIII | H8 V.iii.82.2 | Would you were half so honest! | Would you were halfe so honest: |
| Henry VIII | H8 V.iii.139 | This honest man, wait like a lousy footboy | This honest man, wait like a lowsie Foot-boy |
| Julius Caesar | JC I.ii.229 | honest neighbours shouted. | honest Neighbors showted. |
| Julius Caesar | JC I.ii.254 | And honest Casca, we have the falling sickness. | And honest Caska, we haue the Falling sicknesse. |
| Julius Caesar | JC I.iii.43 | A very pleasing night to honest men. | A very pleasing Night to honest men. |
| Julius Caesar | JC III.i.126 | Brutus is noble, wise, valiant, and honest; | Brutus is Noble, Wise, Valiant, and Honest; |
| Julius Caesar | JC V.v.71 | He only, in a general honest thought | He, onely in a generall honest thought, |
| King Edward III | E3 II.i.416 | Hath he no means to stain my honest blood, | Hath he no meanes to stayne my honest blood, |
| King Lear | KL I.ii.9 | As honest madam's issue? Why brand they us | As honest Madams issue? Why brand they vs |
| King Lear | KL I.ii.169 | Brother, I advise you to the best. I am no honest | Brother, I aduise you to the best, I am no honest |
| King Lear | KL I.iv.14 | truly that will put me in trust, to love him that is honest, | truely that will put me in trust, to loue him that is honest, |
| King Lear | KL I.iv.19 | A very honest-hearted fellow, and as poor as the | A very honest hearted Fellow, and as poore as the |
| King Lear | KL I.iv.32 | I can keep honest counsel, ride, run, mar a curious | I can keepe honest counsaile, ride, run, marre a curious |
| King Lear | KL II.ii.97 | An honest mind and plain – he must speak truth! | An honest mind and plaine, he must speake truth, |
| King Lear | KL V.i.23 | Forced to cry out. Where I could not be honest, | Forc'd to cry out. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.58 | Minime, honest master; or rather, master, no. | Minnime honest Master, or rather Master no. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.175 | I that am honest, I that hold it sin | I that am honest, I that hold it sinne |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.149 | Most dull, honest Dull! To our sport, | Most Dull, honest Dull, to our sport |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.413 | In russet yeas and honest kersey noes. | In russet yeas, and honest kersie noes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.578 | honest man, look you, and soon dashed. He is a marvellous | honest man, looke you, & soon dasht. He is a maruellous |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.672 | Faith, unless you play the honest Trojan, the | Faith vnlesse you play the honest Troyan, the |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.748 | Honest plain words best pierce the ear of grief; | Honest plain words, best pierce the ears of griefe |
| Macbeth | Mac I.iii.124 | Win us with honest trifles, to betray's | Winne vs with honest Trifles, to betray's |
| Macbeth | Mac IV.ii.55 | Why, the honest men. | Why, the honest men. |
| Macbeth | Mac IV.ii.57 | liars and swearers enow to beat the honest men and hang | Lyars and Swearers enow, to beate the honest men, and hang |
| Macbeth | Mac IV.iii.13 | Was once thought honest; you have loved him well; | Was once thought honest: you haue lou'd him well, |
| Macbeth | Mac IV.iii.197.2 | No mind that's honest | No minde that's honest |
| Measure for Measure | MM II.i.69 | Ay, sir, whom I thank heaven is an honest | I Sir: whom I thanke heauen is an honest |
| Measure for Measure | MM III.ii.148 | before him. If it be honest you have spoke, you have | before him: if it bee honest you haue spoke, you haue |
| Measure for Measure | MM IV.iii.171 | Sir, your company is fairer than honest. Rest you | Sir your company is fairer then honest, rest you |
| Measure for Measure | MM V.i.261 | Cucullus non facit monachum. Honest in nothing | Cucullus non facit Monachum, honest in nothing |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.6 | says ‘ No, take heed, honest Launcelot, take | saies no; take heede honest Launcelet, take |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.7 | heed, honest Gobbo,’ or as aforesaid, ‘ Honest Launcelot | heed honest Iobbe, or as afore-said honest Launcelet |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.13 | wisely to me, ‘ My honest friend Launcelot ’, being an | wisely to me: my honest friend Launcelet, being an |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.14 | honest man's son or rather an honest woman's son, for | honest mans sonne, or rather an honest womans sonne, for |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.47 | though I say't, is an honest exceeding poor man and, | though I say't is an honest exceeding poore man, and |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.127 | myself, as your worship shall know by this honest old | my selfe, as your worship shall know by this honest old |
| The Merchant of Venice | MV III.i.6 | lie buried as they say, if my gossip Report be an honest | lye buried, as they say, if my gossips report be an honest |
| The Merchant of Venice | MV III.i.12 | of talk, that the good Antonio, the honest Antonio – | of talke, that the good Anthonio, the honest Anthonio; |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.46 | As I have ever found thee honest-true, | as I haue euer found thee honest true, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.38 | than reason; but if she be less than an honest woman, | then reason: but if she be lesse then an honest woman, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.61 | Well, let us see honest Master Page. Is | Wel, let vs see honest Mr Page: is |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.168 | honest, civil, godly company, for this trick. If I be | honest, ciuill, godly company for this tricke: if I be |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.35 | My honest lads, I will tell you what I am about. | My honest Lads, I will tell you what I am about. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.10 | An honest, willing, kind fellow, as ever servant shall | An honest, willing, kinde fellow, as euer seruant shall |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.70 | The young man is an honest man. | The yong man is an honest man. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.71 | What shall de honest man do in my closet? Dere is | What shall de honest man do in my Closset: dere is |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.72 | no honest man dat shall come in my closet. | no honest man dat shall come in my Closset. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.81 | To desire this honest gentlewoman, your maid, | To desire this honest Gentlewoman (your Maid) |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.135 | honest, and gentle – and one that is your friend. I can | honest, and gentle, and one that is your friend, I can |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.145 | faith, it is such another Nan – but, I detest, an honest | faith, it is such another Nan; (but (I detest) an honest |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.158 | Truly, an honest gentleman. But Anne loves him not, | truely an honest Gentleman: but Anne loues hiim not: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.220 | her honest, I lose not my labour. If she be otherwise, | her honest, I loose not my labor: if she be otherwise, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.113 | honest man. Never a wife in Windsor leads a better | honest man: neuer a wife in Windsor leades a better |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.214 | Some say that though she appear honest to me, yet | Some say, that though she appeare honest to mee, yet |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.79 | Farewell, my hearts. I will to my honest knight | Farewell my hearts, I will to my honest Knight |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.94 | honest man to your husband, to give him such cause of | honest man to your husband, to giue him such cause of |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.208 | honest a 'omans as I will desires among five thousand, | honest a o'mans, as I will desires among fiue thousand, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.210 | By gar, I see 'tis an honest woman. | By gar, I see 'tis an honest woman. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.99 | Wives may be merry, and yet honest too. | Wiues may be merry, and yet honest too: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.114 | honest clothes you send forth to bleaching! | honest cloathes you send forth to bleaching. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.120 | Come hither, Mistress Ford. Mistress Ford, the honest | come hither Mistris Ford, Mistris Ford, the honest |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.79 | honest knaveries. | honest knaueries. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.66 | not say they be fled. Germans are honest men. | not say they be fled: Germanes are honest men. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.138 | that some honest neighbours will not make them friends. | that some honest neighbours will not make them friends. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.179 | with you! – Your name, honest gentleman? | with you. Your name honest Gentleman? |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.421 | And, as I am an honest Puck, | And as I am an honest Pucke, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.156 | Do you question me as an honest man should | Doe you question me as an honest man should |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.28 | this, though I cannot be said to be a flattering honest | this (though I cannot be said to be a flattering honest |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.151 | do the part of an honest man in it. | do the part of an honest man in it. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.178 | Why, that's spoken like an honest drovier: so | Why that's spoken like an honest Drouier, so |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.19 | honest man and a soldier, and now is he turned orthography; | honest man & a souldier) and now is he turn'd orthography, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.84 | And, truly, I'll devise some honest slanders | And truly Ile deuise some honest slanders, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.89 | One word more, honest neighbours. I pray | One word more, honest neighbors. I pray |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.1 | What would you with me, honest neighbour? | What would you with mee, honest neighbour? |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.11 | God help, I would desire they were; but, in faith, honest | God helpe I would desire they were, but infaith honest |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.13 | Yes, I thank God I am as honest as any man living | Yes I thank God, I am as honest as any man liuing, |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.36 | must ride behind. An honest soul, i'faith, sir; by my | must ride behinde, an honest soule yfaith sir, by my |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.129 | As I am an honest man, he looks pale. | As I am an honest man he lookes pale, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.300 | I thank thee for thy care and honest pains. | I thanke thee for thy care and honest paines. |
| Othello | Oth I.i.49 | Whip me such honest knaves. Others there are | Whip me such honest knaues. Others there are |
| Othello | Oth I.i.98 | In honest plainness thou hast heard me say | In honest plainenesse thou hast heard me say, |
| Othello | Oth I.iii.291.2 | Honest Iago, | Honest Iago, |
| Othello | Oth I.iii.394 | That thinks men honest that but seem to be so, | That thinkes men honest, that but seeme to be so, |
| Othello | Oth II.i.195.1 | As honest as I am. | as honest as I am. |
| Othello | Oth II.iii.6.2 | Iago is most honest. | Iago, is most honest: |
| Othello | Oth II.iii.136 | It were an honest action to say | It were an honest Action, to say |
| Othello | Oth II.iii.171 | Honest Iago, that looks dead with grieving, | Honest Iago, that lookes dead with greeuing, |
| Othello | Oth II.iii.259 | As I am an honest man I thought you had received | As I am an honest man I had thought you had receiued |
| Othello | Oth II.iii.318 | I protest in the sincerity of love and honest | I protest in the sinceritie of Loue, and honest |
| Othello | Oth II.iii.325 | Good night, honest Iago. | Good night, honest Iago. |
| Othello | Oth II.iii.327 | When this advice is free I give, and honest, | When this aduise is free I giue, and honest, |
| Othello | Oth II.iii.331 | In any honest suit. She's framed as fruitful | In any honest Suite. She's fram'd as fruitefull |
| Othello | Oth II.iii.343 | As I do now. For whiles this honest fool | As I do now. For whiles this honest Foole |
| Othello | Oth III.i.21 | Dost thou hear, mine honest friend? | Dost thou heare me, mine honest Friend? |
| Othello | Oth III.i.22 | No, I hear not your honest friend: I hear you. | No, I heare not your honest Friend: / I heare you. |
| Othello | Oth III.i.39 | I never knew a Florentine more kind and honest. | I neuer knew / A Florentine more kinde, and honest. |
| Othello | Oth III.iii.5 | O, that's an honest fellow! Do not doubt, Cassio, | Oh that's an honest Fellow, Do not doubt Cassio |
| Othello | Oth III.iii.50 | I have no judgement in an honest face. | I haue no iudgement in an honest face. |
| Othello | Oth III.iii.102.1 | Is he not honest? | Is he not honest? |
| Othello | Oth III.iii.102.2 | Honest, my lord? | Honest, my Lord? |
| Othello | Oth III.iii.102.3 | Honest? Ay, honest. | Honest? I, Honest. |
| Othello | Oth III.iii.124 | I dare be sworn I think that he is honest. | I dare be sworne, I thinke that he is honest. |
| Othello | Oth III.iii.128 | Why, then, I think Cassio's an honest man. | Why then I thinke Cassio's an honest man. |
| Othello | Oth III.iii.223 | I do not think but Desdemona's honest. | I do not thinke but Desdemona's honest. |
| Othello | Oth III.iii.240 | Why did I marry? This honest creature doubtless | Why did I marry? / This honest Creature (doubtlesse) |
| Othello | Oth III.iii.375 | To be direct and honest is not safe. | To be direct and honest, is not safe. |
| Othello | Oth III.iii.378 | Nay, stay: thou shouldst be honest. | Nay stay: thou should'st be honest. |
| Othello | Oth III.iii.381 | I think my wife be honest, and think she is not; | I thinke my Wife be honest, and thinke she is not: |
| Othello | Oth III.iii.430 | She may be honest yet. Tell me but this: | She may be honest yet: Tell me but this, |
| Othello | Oth IV.ii.11 | I durst, my lord, to wager she is honest, | I durst (my Lord) to wager, she is honest: |
| Othello | Oth IV.ii.16 | For if she be not honest, chaste, and true, | For if she be not honest, chaste, and true, |
| Othello | Oth IV.ii.37.1 | Swear thou art honest. | sweare thou art honest. |
| Othello | Oth IV.ii.64 | I hope my noble lord esteems me honest. | I hope my Noble Lord esteemes me honest. |
| Othello | Oth IV.ii.141 | And put in every honest hand a whip | And put in euery honest hand a whip |
| Othello | Oth V.i.31 | 'Tis he! O brave Iago, honest and just, | 'Tis he: O braue Iago, honest, and iust, |
| Othello | Oth V.i.122 | I am no strumpet, but of life as honest | I am no Strumpet, but of life as honest, |
| Othello | Oth V.ii.73 | Honest Iago hath ta'en order for't. | Honest Iago hath 'tane order for't. |
| Othello | Oth V.ii.147 | An honest man he is, and hates the slime | An honest man he is, and hates the slime |
| Othello | Oth V.ii.153 | My friend, thy husband, honest, honest Iago. | My Friend, thy Husband; honest, honest Iago. |
| Pericles | Per II.i.52 | Peace be at your labour, honest fishermen! | Peace be at your labour, honest Fisher-men. |
| Pericles | Per II.i.53 | Honest, good fellow? What's | Honest good fellow what's |
| Pericles | Per II.i.95.1 | How well this honest mirth becomes their labour! | How well this honest mirth becomes their labour? |
| Pericles | Per IV.ii.80 | An honest woman, or not a woman. | An honest woman, or not a woman. |
| Pericles | Per IV.iii.18 | And, for an honest attribute, cry out | and for an honest attribute, crie out |
| Pericles | Per IV.vi.193 | But amongst honest women. | But amongst honest woman. |
| Pericles | Per Chorus.V.2 | Into an honest house, our story says. | Into an Honest-house our Storie sayes: |
| Richard II | R2 IV.i.83 | Some honest Christian trust me with a gage. | Some honest Christian trust me with a Gage, |
| Richard III | R3 IV.iv.358 | An honest tale speeds best being plainly told. | An honest tale speeds best, being plainly told. |
| Richard III | R3 IV.iv.360 | Plain and not honest is too harsh a style. | Plaine and not honest, is too harsh a style. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.124 | I thank you, honest gentlemen. Good night. | I thanke you honest Gentlemen, good night: |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.28 | Is fair and honest. In his mistress' name | is faire and honest, & in his Mistris name, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.55 | Your love says, like an honest gentleman, and a | Your Loue saies like an honest Gentleman, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.60 | ‘ Your love says, like an honest gentleman, | Your Loue saies like an honest Gentleman: |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.78 | Hie to high fortune! Honest Nurse, farewell. | Hie to high Fortune, honest Nurse, farewell. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.62 | O courteous Tybalt, honest gentleman! | O curteous Tybalt honest Gentleman, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.97 | Honest good fellows, ah, put up, put up! | Honest goodfellowes: Ah put vp, put vp, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.25 | Though he be merry, yet withal he's honest. | Though he be merry, yet withall he's honest. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.192 | And, honest company, I thank you all | And honest company, I thanke you all, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.166 | Even in these honest mean habiliments. | Euen in these honest meane habiliments: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.91 | the priest, clerk, and some sufficient honest witnesses. | the Priest, Clarke, and some sufficient honest witnesses: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.69 | And wander we to see thy honest son, | And wander we to see thy honest sonne, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.157 | And not obedient to his honest will, | And not obedient to his honest will, |
| The Tempest | Tem III.iii.35.2 | Honest lord, | Honest Lord, |
| Timon of Athens | Tim I.i.132.2 | The man is honest. | The man is honest. |
| Timon of Athens | Tim I.i.184 | When thou art Timon's dog, and these knaves honest. | When thou art Timons dogge, and these Knaues honest. |
| Timon of Athens | Tim I.i.194 | To knock out an honest Athenian's brains. | To knocke out an honest Athenians braines. |
| Timon of Athens | Tim I.i.261 | Time to be honest. | Time to be honest. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.8 | Honest Ventidius. You mistake my love. | Honest Ventigius: You mistake my loue, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.58 | Honest water, which ne'er left man i'th' mire. | Honest water, which nere left man i'th'mire: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.240 | Thus honest fools lay out their wealth on curtsies. | Thus honest Fooles lay out their wealth on Curtsies. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.27.2 | Mine honest friend, | Mine honest Friend, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.226 | Thou art true and honest. Ingeniously I speak, | Thou art true, and honest; Ingeniously I speake, |
| Timon of Athens | Tim III.i.7 | and ewer tonight. (To Flaminius) Flaminius, honest | & Ewre to night. Flaminius, honest |
| Timon of Athens | Tim III.i.39 | Draw nearer, honest Flaminius. Thy lord's a bountiful | Draw neerer honest Flaminius. Thy Lords a bountifull |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.37 | Poor honest lord, brought low by his own heart, | Poore honest Lord, brought lowe by his owne heart, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.114 | It is her habit only that is honest, | It is her habite onely, that is honest, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.473 | My honest grief unto him, and as my lord | my honest griefe vnto him; and as my Lord, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.478 | An honest poor servant of yours. | An honest poore seruant of yours. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.480 | I never had honest man about me, I. | I neuer had honest man about me, I |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.500 | One honest man. Mistake me not, but one – | One honest man: Mistake me not, but one: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.505 | Methinks thou art more honest now than wise. | Me thinkes thou art more honest now, then wise: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.526 | Look thee, 'tis so. Thou singly honest man, | Looke thee, 'tis so: thou singly honest man, |
| Timon of Athens | Tim V.i.54 | Have I once lived to see two honest men? | Haue I once liu'd / To see two honest men? |
| Timon of Athens | Tim V.i.66 | You that are honest, by being what you are, | You that are honest, by being what you are, |
| Timon of Athens | Tim V.i.69.2 | Ay, you are honest men. | I, you are honest man. |
| Timon of Athens | Tim V.i.71 | Most honest men! Why, how shall I requite you? | Most honest men: / Why how shall I requite you? |
| Timon of Athens | Tim V.i.74 | Y' are honest men. Y' have heard that I have gold. | Y'are honest men, / Y'haue heard that I haue Gold, |
| Timon of Athens | Tim V.i.75 | I am sure you have. Speak truth; y' are honest men. | I am sure you haue, speake truth, y'are honest men. |
| Timon of Athens | Tim V.i.78 | Good honest men! Thou drawest a counterfeit | Good honest men: Thou draw'st a counterfet |
| Timon of Athens | Tim V.i.84 | But, for all this, my honest-natured friends, | But for all this (my honest Natur'd friends) |
| Titus Andronicus | Tit III.i.187 | If that be called deceit, I will be honest, | If that be cal'd deceit, I will be honest, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.123 | And under-honest, in self-assumption greater | And vnder honest; in selfe-assumption greater |
| Troilus and Cressida | TC V.i.48 | Here's Agamemnon, an honest fellow enough, and | Heere's Agamemnon, an honest fellow enough, and |
| Twelfth Night | TN IV.ii.8 | to be said an honest man and a good housekeeper goes as | to be said an honest man and a good hous-keeper goes as |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.22 | Proteus, I thank thee for thine honest care, | Protheus, I thank thee for thine honest care, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.78 | And once again I do receive thee honest. | And once againe, I doe receiue thee honest; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.276.2 | Now, honest keeper? | Now honest keeper? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.287 | Let honest men ne'er love again. Once more | Let honest men ne're love againe. Once more |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.60.2 | By your leaves, honest friends; | By your leaves honest friends: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.15 | Some honest-hearted maids, will sing my dirge, | Some honest harted Maides, will sing my Dirge. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.4.1 | Nor none so honest, Arcite. | Not none so honest Arcite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.46.1 | There's nothing in thee honest. | ther's nothing in thee honest. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.50 | Then as I am an honest man and love, | Then as I am an honest man and love, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.197 | That fair hand, and that honest heart you gave me – | That faire hand, and that honest heart you gave me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.21 | Cure her first this way, then if she will be honest, | Cure her first this way, then if shee will be honest, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.28 | Why, do you think she is not honest, sir? | Why, doe you thinke she is not honest Sir? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK epilogue.14 | For to that honest purpose it was meant ye, | (For to that honest purpose it was ment ye) |
| The Winter's Tale | WT I.ii.160 | This squash, this gentleman. Mine honest friend, | This Squash, this Gentleman. Mine honest Friend, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.211 | Go play, Mamillius. Thou'rt an honest man. | Goe play (Mamillius) thou'rt an honest man: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.242 | To bide upon't: thou art not honest; or | To bide vpon't: thou art not honest: or |
| The Winter's Tale | WT II.i.68 | ‘ 'Tis pity she's not honest, honourable.’ | 'Tis pitty shee's not honest: Honorable; |
| The Winter's Tale | WT II.i.76 | Ere you can say she's honest. But be't known, | Ere you can say shee's honest: But be't knowne |
| The Winter's Tale | WT II.iii.38 | Honest as either, to purge him of that humour | (Honest, as either;) to purge him of that humor, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.70 | In so entitling me; and no less honest | In so entit'ling me: and no lesse honest |
| The Winter's Tale | WT II.iii.72.1 | As this world goes, to pass for honest. | (As this world goes) to passe for honest: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.73 | Is that Camillo was an honest man; | Is, that Camillo was an honest man; |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.268 | Taleporter, and five or six honest wives that were present. | Tale-Porter, and fiue or six honest Wiues, that were present. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.453 | To lie close by his honest bones; but now | To lye close by his honest bones; but now |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.695 | his son's pranks too; who, I may say, is no honest man, | his Sonnes prancks too; who, I may say, is no honest man, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.707 | Though I am not naturally honest, I | Though I am not naturally honest, I |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.789 | being so capital? Tell me, for you seem to be honest, | being so capitall? Tell me (for you seeme to be honest |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.825 | If I had a mind to be honest, I see Fortune | If I had a mind to be honest, I see Fortune |
| The Winter's Tale | WT V.ii.153 | art as honest a true fellow as any is in Bohemia. | art as honest a true Fellow as any is in Bohemia. |