| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Julius Caesar | JC II.i.315 | To wear a kerchief! Would you were not sick! | To weare a Kerchiefe? Would you were not sicke. |
| Julius Caesar | JC II.i.321 | He throws off the kerchief | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.55 | A plain kerchief, Sir John. My brows | A plaine Kerchiefe, Sir Iohn: My browes |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.67 | put on a hat, a muffler, and a kerchief, and so escape. | put on a hat, a muffler, and a kerchiefe, and so escape. |