| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iv.27 | Some lively touches of my daughter's favour. | Some liuely touches of my daughters fauour. |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.3 | 1. A lively flourish of trumpets | 1 A liuely Flourish of Trumpets. |
| King Edward III | E3 I.ii.4 | The lively spirit sharply to solicit | The liuely spirirt sharpely to solicit, |
| King Edward III | E3 III.i.175 | Were lively pictured: how the one for fame, | We liuely pictured, how the one for fame; |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.69 | his cousin Tybalt. Lucio and the lively Helena. | his Cosen Tybalt: Lucio and the liuely Helena. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.55 | As lively painted as the deed was done. | As liuelie painted, as the deede was done. |
| Timon of Athens | Tim V.i.80.1 | Thou counterfeitest most lively. | Thou counterfet'st most liuely. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.105 | Now I behold thy lively body so? | Now I behold thy liuely body so? |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.43 | A pattern, precedent, and lively warrant | A patterne, president, and liuely warrant, |
| Twelfth Night | TN V.i.243 | O, that record is lively in my soul. | O that record is liuely in my soule, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.166 | Which I so lively acted with my tears | Which I so liuely acted with my teares: |
| The Winter's Tale | WT V.iii.19 | To see the life as lively mocked as ever | To see the Life as liuely mock'd, as euer |