| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.iv.69 | The innocent mansion of my love, my heart: | The innocent Mansion of my Loue (my Heart:) |
| Cymbeline | Cym V.iv.87 | Peep through thy marble mansion, help, | Peepe through thy Marble Mansion, helpe, |
| Cymbeline | Cym V.v.155 | The mansion where: 'twas at a feast, O, would | The Mansion where: 'twas at a Feast, oh would |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.315 | eel-skin – the case of a treble hautboy was a mansion for | Eele-skinne: the Case of a Treble Hoe-boy was a Mansion for |
| King Edward III | E3 II.ii.95 | Master this little mansion of myself? | Master this little mansion of my selfe; |
| Macbeth | Mac IV.ii.7 | His mansion and his titles, in a place | His Mansion, and his Titles, in a place |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.168 | Of this fair mansion, master of my servants, | Of this faire mansion, master of my seruants, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.26 | O I have bought the mansion of a love, | O I haue bought the Mansion of a Loue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.108.1 | The hateful mansion. | The hatefull Mansion. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.192 | Hath to the marbled mansion all above | Hath to the Marbled Mansion all aboue |
| Timon of Athens | Tim V.i.213 | Timon hath made his everlasting mansion | Timon hath made his euerlasting Mansion |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.8 | Leave not the mansion so long tenantless, | Leaue not the Mansion so long Tenant-lesse, |