| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.223 | To show her merit that did miss her love? | To shew her merit, that did misse her loue? |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.251 | What I can help thee to, thou shalt not miss. | What I can helpe thee to, thou shalt not misse. |
| Coriolanus | Cor II.i.229 | It was his word. O, he would miss it rather | It was his word: / Oh he would misse it, rather |
| Cymbeline | Cym III.vi.9 | I could not miss my way. Will poor folks lie, | I could not misse my way. Will poore Folkes lye |
| Hamlet | Ham IV.i.43 | Transports his poisoned shot, may miss our name | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.104 | O, I should have a heavy miss of thee | O, I should haue a heauy misse of thee, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.119 | You find not the apostrophus, and so miss | You finde not the apostraphas, and so misse |
| Macbeth | Mac II.ii.12 | He could not miss 'em. Had he not resembled | He could not misse 'em. Had he not resembled |
| Macbeth | Mac III.iv.89 | And to our dear friend Banquo, whom we miss. | And to our deere Friend Banquo, whom we misse: |
| Macbeth | Mac V.vi.74 | I would the friends we miss were safe arrived. | I would the Friends we misse, were safe arriu'd. |
| The Merchant of Venice | MV II.i.37 | Miss that which one unworthier may attain, | Misse that which one vnworthier may attaine, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.12 | So will I never be. So may you miss me. | So will I neuer be, so may you misse me, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.95 | wife, and one, I tell you, that will not miss you morning | wife, and one (I tell you) that will not misse you morning |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.51 | Well, be gone. I will not miss her. | Well, be gone: I will not misse her. |
| Richard II | R2 I.ii.49 | Or if misfortune miss the first career, | Or if misfortune misse the first carreere, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.208 | Well, in that hit you miss. She'll not be hit | Well in that hit you misse, sheel not be hit |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.18 | You are very sensible, and yet you miss my sense: | You are verie sencible, and yet you misse my sence: |
| The Tempest | Tem I.ii.311 | We cannot miss him. He does make our fire, | We cannot misse him: he do's make our fire, |
| The Tempest | Tem V.i.95 | Why, that's my dainty Ariel! I shall miss thee, | Why that's my dainty Ariell: I shall misse |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.268 | And if we miss to meet him handsomely, | And if we misse to meete him hansomely, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.384 | That we have better men. But, hit or miss, | That we haue better men. But hit or misse, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.44 | That your free undertaking cannot miss | That your free vndertaking cannot misse |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.491 | When he shall miss me – as, in faith, I mean not | When he shall misse me, as (in faith I meane not |