| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Measure for Measure | MM IV.ii.195 | death, perchance entering into some monastery, but by | death, perchance entering into some Monasterie, but by |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.31 | There is a monastery two miles off, | There is a monastery too miles off, |
| Richard III | R3 I.ii.214 | At Chertsey monastery this noble king | At Chertsey Monast'ry this Noble King, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.21 | To gaze upon a ruinous monastery, | To gaze vpon a ruinous Monasterie, |