| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.18 | For love of Edward's offspring in my womb. | For loue of Edwards Off-spring in my wombe: |
| King John | KJ II.i.13 | The rather that you give his offspring life, | The rather, that you giue his off-spring life, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.42 | What says that fool of Hagar's offspring, ha? | What saies that foole of Hagars off-spring? ha. |
| Richard III | R3 V.iii.137 | (To Richmond) Thou offspring of the house of Lancaster, | To Richm. Thou off-spring of the house of Lancaster |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.79 | Accursed the offspring of so foul a fiend! | Accur'st the off-spring of so foule a fiend. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.208 | You valiant offspring of great Priamus. | You valiant off-spring of great Priamus, |