| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.7.1 | Shall bear the olive freely. | Shall beare the Oliue freely. |
| As You Like It | AYL IV.iii.78 | A sheepcote fenced about with olive trees? | A sheep-coat, fenc'd about with Oliue-trees. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.87 | But Peace puts forth her olive everywhere. | But Peace puts forth her Oliue euery where: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.34 | Adjudged an olive branch and laurel crown, | Adiudg'd an Oliue Branch, and Lawrell Crowne, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.82 | And I will use the olive with my sword, | And I will vse the Oliue, with my Sword: |
| Twelfth Night | TN I.v.202 | war, no taxation of homage. I hold the olive in my hand; | warre, no taxation of homage; I hold the Olyffe in my hand: |