| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.173 | Seared otherwise, ne worse of worst, extended | Seard otherwise, ne worse of worst extended |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.145 | lies; otherwise a seducer flourishes, and a poor maid is | lies, otherwise a seducer flourishes and a poore Maid is |
| Coriolanus | Cor II.ii.30 | were a kind of ingrateful injury. To report otherwise | were a kinde of ingratefull Iniurie: to report otherwise, |
| Cymbeline | Cym I.v.158 | remain unseduced, you not making it appear otherwise, | remaine vnseduc'd, you not making it appeare otherwise: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.364 | That – otherwise than noble Nature did – | That (otherwise then noble Nature did) |
| Hamlet | Ham II.ii.155.1 | When it proved otherwise? | When it prou'd otherwise? |
| Hamlet | Ham II.ii.156 | Take this from this, if this be otherwise. | Take this from this; if this be otherwise, |
| Hamlet | Ham IV.vii.57 | As how should it be so? How otherwise? – | as how should it be so: / How otherwise |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.121 | to say otherwise. | to say otherwise. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.143 | I would it were otherwise; I would my means | I would it were otherwise: I would my Meanes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.32 | I am the sorrier; would 'twere otherwise. | I am the sorrier, would 'twere otherwise. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.62 | We hope no otherwise from your majesty. | We hope no other from your Maiesty. |
| Henry V | H5 III.ii.121 | Look you, if you take the matter otherwise | Looke you, if you take the matter otherwise |
| Henry V | H5 IV.i.74 | of it, to be otherwise. | of it, to be otherwise. |
| Henry V | H5 V.i.74 | find it otherwise, and henceforth let a Welsh correction | finde it otherwise, and henceforth let a Welsh correction, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.97 | Otherwise I renounce all confidence. | Otherwise I renounce all confidence. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.10 | We do no otherwise than we are willed. | We doe no otherwise then wee are will'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.22 | And otherwise will Henry ne'er presume. | And otherwise, will Henry ne're presume: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.249 | It may be I shall otherwise bethink me. | It may be I shall otherwise bethinke me. |
| King Edward III | E3 III.i.87 | No otherwise then were their sails with wind, | No otherwise then were their sailes with winde, |
| King Edward III | E3 III.iii.92 | But if I have been otherwise employed, | But if I haue bin other wise imployd, |
| King Edward III | E3 III.iii.210 | No otherwise than did old Jacob's words, | No other wise then did ould Iacobes wordes, |
| King Edward III | E3 IV.ii.27 | And if your grace no otherwise vouchsafe, | And if your grace no otherwise vouchsafe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.220 | her honest, I lose not my labour. If she be otherwise, | her honest, I loose not my labor: if she be otherwise, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.48 | Otherwise you might slip away ere he came. But what | otherwise you might slip away ere hee came: But what |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.66 | woman's gown big enough for him. Otherwise he might | womans gowne bigge enough for him: otherwise he might |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.203 | should be otherwise! | should be otherwise. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.33 | otherwise 'tis light, and not heavy; ask my Lady | otherwise 'tis light and not heauy, aske my Lady |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.53 | And seemed I ever otherwise to you? | And seem'd I euer otherwise to you? |
| Othello | Oth II.i.122 | The thing I am by seeming otherwise. | The thing I am, by seeming otherwise. |
| Pericles | Per I.i.116 | As your fair self, doth tune us otherwise. | As your faire selfe, doth tune vs otherwise; |
| Pericles | Per II.v.64 | And he that otherwise accounts of me, | And he that otherwise accountes of mee, |
| Richard II | R2 II.ii.29 | Persuades me it is otherwise. Howe'er it be | Perswades me it is otherwise: how ere it be, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.136 | Which otherwise would grow into extremes. | Which otherwise would grow into extreames. |
| The Tempest | Tem II.i.130 | You were kneeled to and importuned otherwise | You were kneel'd too, & importun'd otherwise |
| Troilus and Cressida | TC II.i.127 | I know not – 'tis put to lottery. Otherwise | I know not, 'tis put to Lottry: otherwise |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.4 | satisfaction! Would it were otherwise – that I could | satisfaction, would it were otherwise: that I could |
| Twelfth Night | TN III.iv.225 | You'll find it otherwise, I assure you. Therefore, | You'l finde it otherwise I assure you: therefore, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.38 | I never knew him otherwise. | I neuer knew him otherwise. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.30 | stolen, otherwise he had been executed; I have stood on | stolne, otherwise he had bin executed: I haue stood on |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.31 | the pillory for geese he hath killed, otherwise he had | the Pillorie for Geese he hath kil'd, otherwise he had |
| The Winter's Tale | WT II.i.134 | She's otherwise, I'll keep my stables where | Shee's otherwise, Ile keepe my Stables where |