| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.202 | Makes Welsh as sweet as ditties highly penned, | Makes Welsh as sweet as Ditties highly penn'd, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.147 | Nor to their penned speech render we no grace, | Nor to their pen'd speech render we no grace: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.305 | Their shallow shows and prologue vilely penned, | Their shallow showes, and Prologue vildely pen'd: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.402 | O, never will I trust to speeches penned, | O! neuer will I trust to speeches pen'd, |
| Twelfth Night | TN I.v.166 | for besides that it is excellently well penned, I have | for besides that it is excellently well pend, I haue |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.12 | ‘ down-a, down-a,’ and penned by no worse man than | downe / A downe a, and pend by no worse man, then |