| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.204 | acutely. I will return perfect courtier, in the which my | acutely: I will returne perfect Courtier, in the which my |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.4 | Ere I can perfect mine intents, to kneel. | Ere I can perfect mine intents, to kneele. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.80.1 | Like perfect honour. | Like perfect Honor. |
| As You Like It | AYL III.v.99 | So holy and so perfect is my love, | So holy, and so perfect is my loue, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.42 | I knew he was not in his perfect wits. | I knew he was not in his perfect wits. |
| Cymbeline | Cym I.vii.158 | Deserves thy trust, and thy most perfect goodness | Deserues thy trust, and thy most perfect goodnesse |
| Cymbeline | Cym III.i.73 | Behoves me keep at utterance. I am perfect | Behooues me keepe at vtterance. I am perfect, |
| Cymbeline | Cym III.iii.67 | Before my perfect honour, swore to Cymbeline | Before my perfect Honor, swore to Cymbeline, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.118 | I am perfect what: cut off one Cloten's head, | I am perfect what: cut off one Clotens head, |
| Hamlet | Ham V.ii.67 | And with such cozenage – is't not perfect conscience | And with such coozenage; is't not perfect conscience, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.34 | Thou art perfect. | Thou art perfect. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.196 | I am too perfect in, and but for shame | I am too perfect in: and but for shame, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.221 | Come, Kate, thou art perfect in lying down. | Come Kate, thou art perfect in lying downe: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.117 | liveth, is to be no counterfeit, but the true and perfect | liueth, is to be no counterfeit, but the true and perfect |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.84 | King Richard might create a perfect guess | King Richard might create a perfect guesse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.153 | Our men more perfect in the use of arms, | Our Men more perfect in the vse of Armes, |
| Henry V | H5 III.vi.69 | are perfect in the great commanders' names, and they | are perfit in the Great Commanders Names, and they |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.50 | To choose for wealth and not for perfect love. | To choose for wealth, and not for perfect Loue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.26 | Three glorious suns, each one a perfect sun; | Three glorious Sunnes, each one a perfect Sunne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.4 | Can neither call it perfect day nor night. | Can neither call it perfect day, nor night. |
| Henry VIII | H8 V.v.37 | From her shall read the perfect ways of honour, | From her shall read the perfect way of Honour, |
| King John | KJ I.i.90 | And finds them perfect Richard. (to Robert Faulconbridge) Sirrah, speak. | And findes them perfect Richard: sirra speake, |
| King John | KJ III.i.189 | Therefore, since law itself is perfect wrong, | Therefore since Law it selfe is perfect wrong, |
| King John | KJ V.vi.6.2 | Thou hast a perfect thought. | Thou hast a perfect thought: |
| King Lear | KL I.ii.73 | it to be fit that, sons at perfect age and fathers | it to be fit, that Sonnes at perfect age, and Fathers |
| King Lear | KL IV.vii.63 | I fear I am not in my perfect mind. | I feare I am not in my perfect mind. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.500 | own part, I am, as they say, but to parfect one man in | owne part, I am (as they say, but to perfect one man in |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.556 | perfect. I made a little fault in ‘ Great.’ | perfect. I made a little fault in great. |
| Macbeth | Mac III.i.107.1 | Which in his death were perfect. | Which in his Death were perfect. |
| Macbeth | Mac III.i.129 | Acquaint you with the perfect spy o'the time, | Acquaint you with the perfect Spy o'th' time, |
| Macbeth | Mac III.iv.20 | Then comes my fit again. I had else been perfect, | Then comes my Fit againe: I had else beene perfect; |
| Macbeth | Mac IV.ii.66 | Though in your state of honour I am perfect. | Though in your state of Honor I am perfect; |
| Measure for Measure | MM IV.iii.140 | I'll perfect him withal, and he shall bring you | Ile perfect him withall, and he shal bring you |
| Measure for Measure | MM V.i.82.1 | Be perfect. | Be perfect. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.88 | beard, or your French-crown-colour beard, your perfect | beard, or your French-crowne colour'd beard, your perfect |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.100 | obscenely and courageously. Take pains; be perfect. | obscenely and couragiously. Take paines, be perfect, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.137 | O Helena, goddess, nymph, perfect, divine – | O Helen, goddesse, nimph, perfect, diuine, |
| Othello | Oth I.ii.31 | My parts, my title, and my perfect soul | My Parts, my Title, and my perfect Soule |
| Othello | Oth V.ii.144 | Of one entire and perfect chrysolite, | Of one entyre and perfect Chrysolite, |
| Pericles | Per III.ii.65 | Apollo, perfect me in the characters! | Apollo, perfect mee in the Characters: |
| Pericles | Per V.i.207 | Thou hast been godlike perfect, and thou art | Thou hast beene God-like perfit, |
| Richard III | R3 II.i.16 | So prosper I as I swear perfect love! | So prosper I, as I sweare perfect loue. |
| Richard III | R3 III.vii.89 | By heaven, we come to him in perfect love; | By Heauen, we come to him in perfit loue, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.12 | He does it under name of perfect love, | He does it vnder name of perfect loue: |
| The Tempest | Tem I.i.30 | is perfect gallows. Stand fast, good Fate, to his | is perfect Gallowes: stand fast good Fate to his |
| The Tempest | Tem III.i.47 | So perfect and so peerless, are created | So perfect, and so peerlesse, are created |
| Timon of Athens | Tim I.ii.85 | ourselves for ever perfect. | our selues for euer perfect. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.40 | In thy dumb action will I be as perfect | In thy dumb action, will I be as perfect |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.3 | The grief is fine, full perfect, that I taste, | The griefe is fine, full perfect that I taste, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.20 | And how he cannot be a perfect man, | And how he cannot be a perfect man, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.120 | For since the substance of your perfect self | For since the substance of your perfect selfe |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.186 | Her hair is auburn, mine is perfect yellow; | Her haire is Aburne, mine is perfect Yellow; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.112 | But constant, he were perfect! That one error | But Constant, he were perfect; that one error |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.15.2 | You are perfect. | You are perfect. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.88.2 | Now I am perfect. | Now I am perfect. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.1 | Thou art perfect, then, our ship hath touched upon | Thou art perfect then, our ship hath toucht vpon |
| The Winter's Tale | WT V.i.15 | To make a perfect woman, she you killed | To make a perfect Woman; she you kill'd, |