| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.198 | Purple the sails, and so perfumed that | Purple the Sailes: and so perfumed that |
| As You Like It | AYL III.ii.61 | courtier's hands are perfumed with civet. | Courtiers hands are perfum'd with Ciuet. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.35 | He was perfumed like a milliner, | He was perfumed like a Milliner, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.12 | Than in the perfumed chambers of the great, | Then in the perfum'd Chambers of the Great? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.253 | With whose sweet smell the air shall be perfumed, | With whose sweet smell the Ayre shall be perfum'd, |
| Othello | Oth IV.i.146 | 'Tis such another fitchew! Marry, a perfumed one! | 'Tis such another Fitchew: marry a perfum'd one? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.149 | And let me have them very well perfumed, | And let me haue them verie wel perfum'd; |
| The Tempest | Tem II.i.51 | Or, as 'twere perfumed by a fen. | Or, as 'twere perfum'd by a Fen. |