| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.292 | white and black, this plaintiff here, the offender, did call | white and black, this plaintiffe here, the offendour did call |
| Twelfth Night | TN V.i.352 | Thou shalt be both the plaintiff and the judge | Thou shalt be both the Plaintiffe and the Iudge |