| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.183 | Caesar's no merchant, to make prize with you | Casars no Merchant, to make prize with you |
| As You Like It | AYL I.i.150 | alone again, I'll never wrestle for prize more. And so | alone againe, Ile neuer wrastle for prize more: and so |
| Coriolanus | Cor I.v.4 | See here these movers that do prize their hours | See heere these mouers, that do prize their hours |
| Coriolanus | Cor III.iii.121 | As reek o'th' rotten fens, whose loves I prize | As reeke a'th' rotten Fennes: whose Loues I prize, |
| Cymbeline | Cym III.vii.49 | Had been my father's sons, then had my prize | Had bin my Fathers Sonnes, then had my prize |
| Hamlet | Ham III.iii.59 | And oft 'tis seen the wicked prize itself | And oft 'tis seene, the wicked prize it selfe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.75.1 | A gallant prize? Ha, cousin, is it not? | A gallant prize? Ha Cosin, is it not? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.252 | prize, and have it, yea, and can show it you here in the | prize, and haue it: yea, and can shew it you in the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.97 | Shall bring this prize in very easily. | Shall bring this Prize in very easily. |
| Henry V | H5 II.iv.119 | The mighty sender, doth he prize you at. | The mightie Sender, doth he prize you at. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.33 | A goodly prize, fit for the devil's grace! | A goodly prize, fit for the diuels grace. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.8 | Therefore bring forth the soldiers of our prize, | Therefore bring forth the Souldiers of our prize, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.25 | I lost mine eye in laying the prize aboard, | I lost mine eye in laying the prize aboord, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.17 | My lord, a prize, a prize! Here's the Lord | My Lord, a prize, a prize, heeres the Lord |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.59 | It is war's prize to take all vantages; | It is Warres prize, to take all Vantages, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.20 | Methinks 'tis prize enough to be his son. | Me thinkes 'tis prize enough to be his Sonne. |
| Julius Caesar | JC V.iv.27 | A prize no less in worth. Keep this man safe; | A prize no lesse in worth; keepe this man safe, |
| King Edward III | E3 II.i.224 | Though little, I do prize it ten times less. | Though litle I do prise it ten tymes lesse, |
| King Edward III | E3 IV.ii.51 | Denies to make surrender of his prize | Denies to make surrender of his prize, |
| King Lear | KL I.i.70 | And price me at her worth. In my true heart | And prize me at her worth. In my true heart, |
| King Lear | KL II.i.119 | Occasions, noble Gloucester, of some price, | Occasions Noble Gloster of some prize, |
| King Lear | KL IV.vi.226.2 | A proclaimed prize! Most happy! | A proclaim'd prize: most happie |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.224 | Prize you yourselves. What buys your company? | Prise your selues: What buyes your companie? |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.60 | Is that my prize? Are my deserts no better? | Is that my prize, are my deserts no better? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.141 | Like one of two contending in a prize, | Like one of two contending in a prize |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.133 | Give fire! She is my prize, or ocean whelm them all! | Giue fire: she is my prize, or Ocean whelme them all. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.216 | That what we have we prize not to the worth | That what we haue, we prize not to the worth, |
| Othello | Oth I.ii.51 | If it prove lawful prize, he's made for ever. | If it proue lawfull prize, he's made for euer. |
| Pericles | Per IV.i.94 | A prize, a prize! | A prize, a prize. |
| Richard III | R3 III.vii.186 | Made prize and purchase of his wanton eye, | Made prize and purchase of his wanton Eye, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.335 | 'Tis deeds must win the prize, and he of both | 'Tis deeds must win the prize, and he of both |
| The Tempest | Tem I.ii.168.1 | I prize above my dukedom. | I prize aboue my Dukedome. |
| The Tempest | Tem I.ii.453 | Make the prize light. – One word more! I charge thee | Make the prize light. One word more: I charge thee |
| The Tempest | Tem III.i.73.1 | Do love, prize, honour you. | Do loue, prize, honor you. |
| The Tempest | Tem IV.i.205 | Be patient, for the prize I'll bring thee to | Be patient, for the prize Ile bring thee too |
| Timon of Athens | Tim V.i.179 | But I do prize it at my love before | But I do prize it at my loue, before |
| Titus Andronicus | Tit I.i.402 | So, Bassianus, you have played your prize. | So Bassianus, you haue plaid your prize, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.289 | Men prize the thing ungained more than it is. | Men prize the thing vngain'd, more then it is. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.87 | If you'll confess he brought home noble prize – | If you'l confesse, he brought home Noble prize, |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.10 | He is my prize; I will not look upon. | He is my prize, I will not looke vpon. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.122.3 | A prize, a prize, a prize! | A prize: a prize: a prize. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.42 | Else wish we to be snails. You know my prize | Else wish we to be Snayles; you know my prize |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.16 | You are the victor's meed, the prize and garland | You are the victours meede, the price, and garlond |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.135 | Right joyful, with some sorrow. (To Arcite) Arm your prize; | Right joyfull, with some sorrow. Arme your prize, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.41 | Who please to come and hear. For life, I prize it | Who please to come, and heare. For Life, I prize it |
| The Winter's Tale | WT III.ii.109 | I prize it not a straw; but for mine honour, | (I prize it not a straw) but for mine Honor, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.30 | sleep out the thought of it. A prize! A prize! | sleepe out the thought of it. A prize, a prize. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.372 | More than was ever man's, I would not prize them | More then was euer mans, I would not prize them |