| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.i.41 | To his protection, calls him Posthumus Leonatus, | To his protection, cals him Posthumus Leonatus, |
| Cymbeline | Cym I.vii.193.1 | To take them in protection? | To take them in protection. |
| Cymbeline | Cym II.ii.8 | To your protection I commend me, gods, | To your protection I commend me, Gods, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.180 | Myself and Beaufort had him in protection; | My selfe and Beauford had him in protection, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.28 | Yet, in protection of their tender ones, | Yet in protection of their tender ones, |
| Henry VIII | H8 III.i.93 | Put your main cause into the King's protection; | Put your maine cause into the Kings protection, |
| Henry VIII | H8 III.ii.344 | Out of the King's protection. This is my charge. | Out of the Kings protection. This is my Charge. |
| King John | KJ II.i.236 | Lo, in this right hand, whose protection | Loe in this right hand, whose protection |
| King Lear | KL III.vi.90 | Both welcome and protection. Take up thy master; | Both welcome, and protection. Take vp thy Master, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.235 | How you do leave me to mine own protection. | How you doe leaue me to mine owne protection. |
| Timon of Athens | Tim V.i.181 | To the protection of the prosperous gods | To the protection of the prosperous Gods, |
| Twelfth Night | TN I.ii.38 | In the protection of his son, her brother, | In the protection of his sonne, her brother, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.177 | Without more mercy, to its own protection | (Without more mercy) to it owne protection, |