| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.84 | See riot and dishonour stain the brow | See Ryot and Dishonor staine the brow |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.62 | For when his headstrong riot hath no curb, | For when his head-strong Riot hath no Curbe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.136 | What wilt thou do when riot is thy care? | What wilt thou do, when Ryot is thy Care? |
| King Edward III | E3 II.ii.117 | Play, spend, give, riot, waste, do what thou wilt, | Play, spend, giue, ryot, wast, do what thou wilt, |
| King John | KJ III.i.247 | And make a riot on the gentle brow | And make a ryot on the gentle brow |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.32 | The Council shall hear it. It is a riot. | The Councell shall heare it, it is a Riot. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.33 | It is not meet the Council hear a riot. There is no | It is not meet the Councell heare a Riot: there is no |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.34 | fear of Got in a riot. The Council, look you, shall desire | feare of Got in a Riot: The Councell (looke you) shall desire |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.35 | to hear the fear of Got, and not to hear a riot. Take your | to heare the feare of Got, and not to heare a Riot: take your |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.48 | The riot of the tipsy Bacchanals, | Lis. The riot of the tipsie Bachanals, |
| Richard II | R2 II.i.33 | His rash fierce blaze of riot cannot last; | His rash fierce blaze of Ryot cannot last, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.3 | Nor cease his flow of riot. Takes no account | Nor cease his flow of Riot. Takes no accompt |
| Timon of Athens | Tim IV.i.28 | And drown themselves in riot. Itches, blains, | And drowne themselues in Riot. Itches, Blaines, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.257 | In general riot, melted down thy youth | In generall Riot, melted downe thy youth |