| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.55 | He cried almost to roaring; and he wept | He cried almost to roaring: And he wept, |
| Coriolanus | Cor II.i.71 | flag against all patience, and, in roaring for a chamber-pot, | Flagge against all Patience, and in roaring for a Chamber-pot, |
| Cymbeline | Cym III.i.21 | With rocks unscaleable and roaring waters, | With Oakes vnskaleable, and roaring Waters, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.111 | Of roaring terrors: for the defect of judgement | Of roaring terrors: For defect of iudgement |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.190 | As to o'erwalk a current roaring loud | As to o're-walke a Current, roaring loud |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.145 | roaring of the lion's whelp. | roaring of the Lyons Whelpe. |
| Henry V | H5 IV.iv.69 | more valour than this roaring devil i'th' old play, that | more valour, then this roaring diuell i'th olde play, that |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.79 | Have battered me like roaring cannon-shot | Haue batt'red me like roaring Cannon-shot, |
| King John | KJ II.i.24 | Whose foot spurns back the ocean's roaring tides | Whose foot spurnes backe the Oceans roaring tides, |
| King John | KJ II.i.459 | Talks as familiarly of roaring lions | Talkes as familiarly of roaring Lyons, |
| King John | KJ III.iv.1 | So, by a roaring tempest on the flood, | So by a roaring Tempest on the flood, |
| King Lear | KL II.iii.14 | Of Bedlam beggars, who, with roaring voices, | Of Bedlam beggers, who with roaring voices, |
| King Lear | KL III.ii.47 | Such groans of roaring wind and rain I never | Such groanes of roaring Winde, and Raine, I neuer |
| King Lear | KL III.iv.10 | But if thy flight lay toward the roaring sea | But if they flight lay toward the roaring Sea, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.34 | Enrobe the roaring waters with my silks, | Enrobe the roring waters with my silkes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.65 | roaring. | roaring. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.80 | Where serpents are. Chain me with roaring bears, | Where Serpents are: chaine me with roaring Beares |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.39 | Than empty tigers or the roaring sea. | Then emptie Tygers, or the roaring Sea. |
| The Tempest | Tem I.ii.204 | Of sulphurous roaring the most mighty Neptune | Of sulphurous roaring, the most mighty Neptune |
| The Tempest | Tem IV.i.193.1 | Even to roaring. | Euen to roaring: |
| The Tempest | Tem V.i.44 | Set roaring war; to the dread rattling thunder | Set roaring warre: To the dread ratling Thunder |
| The Tempest | Tem V.i.233 | Of roaring, shrieking, howling, jingling chains, | Of roring, shreeking, howling, gingling chaines, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.160 | Which, from the tongue of roaring Typhon dropped, | Which from the tongue of roaring Typhon dropt, |
| Troilus and Cressida | TC V.v.37 | Roaring for Troilus, who hath done today | Roaring for Troylus; who hath done to day. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.38 | Torrents whose roaring tyranny and power | Torrents whose roring tyranny and power |
| The Winter's Tale | WT III.iii.98 | mocked him, both roaring louder than the sea or weather. | mock'd him, both roaring lowder then the sea, or weather. |