| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.94 | Till then I'll keep him dark and safely locked. | Till then Ile keepe him darke and safely lockt. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.87 | might safely be admitted. | might safely be admitted. |
| Coriolanus | Cor I.ix.57 | Then reason safely with you. Therefore be it known, | Then reason safely with you: Therefore be it knowne, |
| Coriolanus | Cor V.iii.163 | Has clucked thee to the wars, and safely home, | Ha's clock'd thee to the Warres: and safelie home |
| Cymbeline | Cym I.v.51 | Safely, I think: 'twas a contention in public, | Safely, I thinke, 'twas a contention in publicke, |
| Cymbeline | Cym V.v.190 | Of Phoebus' wheel; and might so safely, had it | Of Phobus Wheele; and might so safely, had it |
| Hamlet | Ham IV.ii.1 | Safely stowed. | Safely stowed. |
| Hamlet | Ham IV.iv.8 | Go softly on. | Go safely on. Exit. |
| Hamlet | Ham V.ii.52 | Subscribed it, gave't th' impression, placed it safely, | Subscrib'd it, gau't th' impression, plac't it safely, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.121 | God, and not we, hath safely fought today. | Heauen, and not wee, haue safely fought to day. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.63 | Had all your quarters been as safely kept | Had all your Quarters been as safely kept, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.49 | And safely brought to Dover, where inshipped, | And safely brought to Douer, wherein ship'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.115 | I charge thee, waft me safely 'cross the Channel. | I charge thee waft me safely crosse the Channell. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.69 | For how can tyrants safely govern home, | For how can Tyrants safely gouerne home, |
| Henry VIII | H8 V.i.70 | God safely quit her of her burden, and | God safely quit her of her Burthen, and |
| Henry VIII | H8 V.iii.36 | Might go one way, and safely; and the end | Might goe one way, and safely; and the end |
| Julius Caesar | JC III.i.131 | May safely come to him, and be resolved | May safely come to him, and be resolu'd |
| King Edward III | E3 IV.i.13 | Now, if I knew but safely how to pass, | Now if I knew but safely how to passe, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.114 | I, Costard, running out, that was safely within, | I Costard running out, that was safely within, |
| Macbeth | Mac III.i.48 | But to be safely thus! – Our fears in Banquo | but to be safely thus / Our feares in Banquo |
| The Merchant of Venice | MV V.i.288.1 | Are safely come to road. | Are safelie come to Rode. |
| Othello | Oth II.i.72 | Their mortal natures, letting go safely by | Their mortall Natures, letting go safely by |
| Pericles | Per IV.vi.179 | Would safely deliver me from this place! | wold safely deliuer me from this place: |
| Richard II | R2 IV.i.153 | To keep him safely till his day of trial. | To keepe him safely, till his day of Tryall. |
| The Tempest | Tem I.ii.29 | So safely ordered, that there is no soul – | So safely ordered, that there is no soule |
| The Tempest | Tem I.ii.226.2 | Safely in harbour | Safely in harbour |
| The Tempest | Tem II.i.332 | So, King, go safely on to seek thy son. | So (King) goe safely on to seeke thy Son. |
| The Tempest | Tem V.i.221 | The best news is that we have safely found | The best newes is, that we haue safely found |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.110 | For honour's sake, and safety, presently | For honours sake, and safely presently |