| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.200 | safety. But the composition that your valour and fear | safetie: / But the composition that your valour and feare |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.92 | safety: you have been a great thief by sea. | safety: you haue bin a great Theefe by Sea. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.46 | Of Caesar seek your honour, with your safety. O! | Of Casar seeke your Honour, with your safety. Oh. |
| As You Like It | AYL I.ii.27 | than with safety of a pure blush thou mayst in honour | then with safety of a pure blush, thou maist in honor |
| As You Like It | AYL I.ii.166 | you for your own sake to embrace your own safety, and | you for your owne sake to embrace your own safetie, and |
| The Comedy of Errors | CE I.i.77 | The sailors sought for safety by our boat, | The Sailors sought for safety by our boate, |
| Coriolanus | Cor III.iii.34 | Keep Rome in safety and the chairs of justice | Keepe Rome in safety, and the Chaires of Iustice |
| Cymbeline | Cym I.vii.12 | The worthy Leonatus is in safety, | The Worthy Leonatus is in safety, |
| Cymbeline | Cym I.vii.194 | And pawn mine honour for their safety, since | And pawne mine Honor for their safety, since |
| Hamlet | Ham I.iii.21 | The safety and health of this whole state. | The sanctity and health of the weole State. |
| Hamlet | Ham I.iii.43 | Be wary then. Best safety lies in fear. | Be wary then, best safety lies in feare; |
| Hamlet | Ham II.ii.79 | On such regards of safety and allowance | On such regards of safety and allowance, |
| Hamlet | Ham IV.iii.39 | Hamlet, this deed, for thine especial safety, | Hamlet, this deed of thine, for thine especial safety |
| Hamlet | Ham IV.vii.8 | As by your safety, greatness, wisdom, all things else, | As by your Safety, Wisedome, all things else, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.11 | nettle, danger, we pluck this flower, safety. | Nettle, Danger; we plucke this Flower, Safety. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.117 | And shake the peace and safety of our throne. | And shake the peace and safetie of our Throne. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.103 | This head of safety, and withal to pry | This Head of safetie; and withall, to prie |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.65 | We were enforced for safety sake to fly | We were infor'd for safety sake, to flye |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.11 | What I have done my safety urged me to, | What I haue done, my safety vrg'd me to, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.10 | Under the smile of safety, wounds the world; | (Vnder the smile of Safety) wounds the World: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.124 | Than did our soldiers, aiming at their safety, | Then did our Soldiers (ayming at their safety) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.213 | The aptest way for safety and revenge. | The aptest way for safety, and reuenge: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.35 | To hold our safety up. I sent your grace | To hold our safetie vp. I sent your Grace |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.32 | That scaldest with safety. By his gates of breath | That scald'st with safetie: by his Gates of breath, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.88 | That guards the peace and safety of your person? | That guards the peace, and safety of your Person? |
| Henry V | H5 II.ii.175 | But we our kingdom's safety must so tender, | But we our Kingdomes safety must so tender, |
| Henry V | H5 III.ii.12 | give all my fame for a pot of ale, and safety. | giue all my fame for a Pot of Ale, and safetie. |
| Henry V | H5 IV.vii.80 | To view the field in safety, and dispose | To view the field in safety, and dispose |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.172 | And for his safety there I'll best devise. | And for his safetie there Ile best deuise. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.277 | I tender so the safety of my liege. | I tender so the safetie of my Liege. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.23 | I know our safety is to follow them; | I know our safety is to follow them, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.241 | And yet shalt thou be safe? Such safety finds | And yet shalt thou be safe? Such safetie findes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.211 | Or than for strength and safety of our country. | Or then for strength and safety of our Country. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.46 | In them and in ourselves our safety lies. | In them, and in our selues, our safetie lyes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.18 | And shut the gates for safety of ourselves; | And shut the Gates, for safetie of our selues; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.3 | Hath passed in safety through the narrow seas, | Hath pass'd in safetie through the Narrow Seas, |
| Henry VIII | H8 I.i.104 | Honour and plenteous safety – that you read | Honor, and plenteous safety) that you reade |
| Henry VIII | H8 III.ii.421.1 | For thine own future safety. | For thine owne future safety. |
| Henry VIII | H8 V.v.33 | In her days every man shall eat in safety | In her dayes, Euery Man shall eate in safety, |
| Julius Caesar | JC III.i.289 | No Rome of safety for Octavius yet. | No Rome of safety for Octauius yet, |
| King Edward III | E3 IV.v.66 | And warrant for my safety through this land. | And warrant for my safetie through this land. |
| King Edward III | E3 V.i.42 | By giving life and safety unto men. | By giuing life and safety vnto men, |
| King John | KJ III.i.120 | To teach thee safety! Thou art perjured too, | To teach thee safety: thou art periur'd too, |
| King John | KJ III.ii.8 | Her highness is in safety, fear you not. | Her Highnesse is in safety, feare you not: |
| King John | KJ III.iii.16 | For your fair safety. So I kiss your hand. | For your faire safety: so I kisse your hand. |
| King John | KJ III.iv.147 | For he that steeps his safety in true blood | For he that steepes his safetie in true blood, |
| King John | KJ III.iv.148 | Shall find but bloody safety and untrue. | Shall finde but bloodie safety, and vntrue. |
| King John | KJ IV.ii.50 | Your safety, for the which myself and them | Your safety: for the which, my selfe and them |
| King John | KJ IV.ii.158 | Deliver him to safety and return, | Deliuer him to safety, and returne, |
| King John | KJ IV.iii.12 | It is our safety, and we must embrace | It is our safetie, and we must embrace |
| King John | KJ V.ii.142 | To hug with swine, to seek sweet safety out | To hug with swine, to seeke sweet safety out |
| King Lear | KL I.i.157.1 | Thy safety being motive. | Thy safety being motiue. |
| King Lear | KL V.iii.45 | As we shall find their merits and our safety | As we shall find their merites, and our safety |
| Macbeth | Mac III.i.53 | To act in safety. There is none but he | To act in safetie. There is none but he, |
| Measure for Measure | MM I.i.73 | The heavens give safety to your purposes! | The heauens giue safety to your purposes. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.88 | You shall find your safety manifested. | you shal finde / Your safetie manifested. |
| Measure for Measure | MM V.i.229 | Let me in safety raise me from my knees | Let me in safety raise me from my knees, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.410 | Ever shall in safety rest. | Euer shall in safety rest, |
| Othello | Oth I.i.150 | Cannot with safety cast him; for he's embarked | Cannot with safetie cast-him. For he's embark'd |
| Othello | Oth II.iii.210 | In night, and on the court and guard of safety, | In night, and on the Court and Guard of safetie? |
| Richard II | R2 I.i.32 | Tendering the precious safety of my prince, | Tendering the precious safetie of my Prince, |
| Richard III | R3 I.i.44 | Tendering my person's safety, hath appointed | tendring my persons safety, / Hath appointed |
| Richard III | R3 III.v.44 | The peace of England, and our person's safety | The Peace of England, and our Persons safetie, |
| Richard III | R3 IV.iv.215 | And only in that safety died her brothers. | And onely in that safety, dyed her Brothers. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.183 | Hold him in safety till the Prince come hither. | Hold him in safety, till the Prince come hither. |
| The Tempest | Tem II.i.201.1 | And watch your safety. | and watch your safety. |
| Timon of Athens | Tim II.i.13 | Can sound his state in safety. Caphis, ho! | Can sound his state in safety. Caphis hoa, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.344 | safety were remotion, and thy defence absence. What | safety were remotion, and thy defence absence. What |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.133.2 | Now talk at pleasure of your safety. | now talke at pleasure of your safety. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.105 | And if he stand in hostage for his safety, | And if he stand in Hostage for his safety, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.94 | Farewell; the gods with safety stand about thee! | Farewell: the gods with safetie stand about thee. |
| Twelfth Night | TN III.iv.243 | you undertake that with me, which with as much safety | you vndertake that with me, which with as much safetie |
| Twelfth Night | TN IV.ii.69 | that I cannot pursue with any safety this sport the upshot. | that I cannot pursue with any safety this sport the vppeshot. |
| Twelfth Night | TN V.i.208 | I must have done no less, with wit and safety. | I must haue done no lesse with wit and safety. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.12 | Or wit, or safety; I have made him know it. | Or wit, or safetie: I have made him know it |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.110 | For honour's sake, and safety, presently | For honours sake, and safely presently |
| The Winter's Tale | WT III.ii.20 | better safety, to fly away by night. | better safetie, to flye away by Night. |
| The Winter's Tale | WT V.i.166 | But my arrival, and my wife's, in safety | But my arriuall, and my Wifes, in safetie |