| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.56 | Senate. They have had inkling this fortnight what we | Senat, they haue had inkling this fortnight what we |
| Coriolanus | Cor I.i.184 | You cry against the noble Senate, who, | You cry against the Noble Senate, who |
| Coriolanus | Cor II.i.127 | in them. Is the Senate possessed of this? | in them. Is the Senate possest of this? |
| Coriolanus | Cor II.i.129 | Senate has letters from the general, wherein he gives | Senate ha's Letters from the Generall, wherein hee giues |
| Coriolanus | Cor II.ii.130 | The Senate, Coriolanus, are well pleased | The Senate, Coriolanus, are well pleas'd |
| Coriolanus | Cor II.iii.141.1 | Anon do meet the Senate. | anon doe meet the Senate. |
| Coriolanus | Cor II.iii.145.1 | Where? at the Senate House? | Where? at the Senate-house? |
| Coriolanus | Cor II.iii.148 | Repair to th' Senate House. | Repayre to th'Senate-house. |
| Coriolanus | Cor III.i.69 | In soothing them we nourish 'gainst our Senate | In soothing them, we nourish 'gainst our Senate |
| Coriolanus | Cor III.i.128 | Which they have often made against the Senate, | Which they haue often made against the Senate, |
| Coriolanus | Cor III.i.138 | Break ope the locks o'th' Senate and bring in | Breake ope the Lockes a'th' Senate, and bring in |
| Coriolanus | Cor IV.vi.59 | All to the Senate House. Some news is coming | All to the Senate-house: some newes is comming |
| Coriolanus | Cor IV.vi.75 | You are sent for to the Senate. | You are sent for to the Senate: |
| Coriolanus | Cor V.vi.83 | Together with the seal o'th' Senate, what | Together with the Seale a'th Senat, what |
| Coriolanus | Cor V.vi.141 | To call me to your Senate, I'll deliver | To call me to your Senate, Ile deliuer |
| Cymbeline | Cym IV.ii.337 | The senate hath stirred up the confiners | The Senate hath stirr'd vp the Confiners, |
| Cymbeline | Cym IV.iii.26 | Of Roman gentlemen, by the Senate sent. | Of Romaine Gentlemen, by the Senate sent. |
| Julius Caesar | JC II.ii.52 | We'll send Mark Antony to the Senate House, | Wee'l send Mark Antony to the Senate house, |
| Julius Caesar | JC II.ii.59 | I come to fetch you to the Senate House. | I come to fetch you to the Senate house. |
| Julius Caesar | JC II.ii.72 | That is enough to satisfy the Senate. | That is enough to satisfie the Senate. |
| Julius Caesar | JC II.ii.93 | And know it now. The Senate have concluded | And know it now, the Senate haue concluded |
| Julius Caesar | JC II.ii.98 | ‘ Break up the Senate till another time, | Breake vp the Senate, till another time: |
| Julius Caesar | JC II.iv.1 | I prithee, boy, run to the Senate House. | I prythee Boy, run to the Senate-house, |
| Julius Caesar | JC III.i.32 | That Caesar and his senate must redress? | That Casar and his Senate must redresse? |
| Othello | Oth I.ii.46 | The senate hath sent about three several quests | The Senate hath sent about three seuerall Quests, |
| Othello | Oth III.ii.2 | And by him do my duties to the senate. | And by him do my duties to the Senate: |
| Othello | Oth IV.i.266 | Is this the noble Moor, whom our full senate | Is this the Noble Moore, whom our full Senate |
| Pericles | Per I.i.11 | The senate house of planets all did sit | The Seanate house of Planets all did sit, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.173 | Senate newly alighted and come to visit you. | Senate newly alighted, and come to visit you. |
| Timon of Athens | Tim III.v.5 | Honour, health, and compassion to the Senate! | Honor, health, and compassion to the Senate. |
| Timon of Athens | Tim III.v.100 | That makes the Senate ugly. | That makes the Senate vgly. |
| Timon of Athens | Tim III.v.111 | Is this the balsam that the usuring Senate | Is this the Balsome, that the vsuring Senat |
| Timon of Athens | Tim IV.i.5 | Pluck the grave wrinkled Senate from the bench, | Plucke the graue wrinkled Senate from the Bench, |
| Timon of Athens | Tim V.i.127 | By two of their most reverend Senate greet thee. | By two of their most reuerend Senate greet thee: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.27 | He by the senate is accited home | He by the Senate is accited home |
| Titus Andronicus | Tit I.i.67.1 | Flourish. They go up into the senate house. | Flourish. They go vp into the Senat house. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.17 | What's this but libelling against the Senate, | What's this but Libelling against the Senate, |