| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.110 | Thou knowest she has raised me from my sickly bed. | Thou know'st shee ha's rais'd me from my sickly bed. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.7 | But pay me terms of honour, cold and sickly | But pay me tearmes of Honour: cold and sickly |
| Hamlet | Ham III.iii.96 | This physic but prolongs thy sickly days. | This Physicke but prolongs thy sickly dayes. |
| Hamlet | Ham III.iv.81 | Or but a sickly part of one true sense | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.147 | Must glove this hand. And hence, thou sickly coif! | Must gloue this hand. And hence thou sickly Quoife, |
| Henry V | H5 III.vi.153 | My army but a weak and sickly guard: | My Army, but a weake and sickly Guard: |
| Henry V | H5 IV.ii.18 | Scarce blood enough in all their sickly veins | Scarce blood enough in all their sickly Veines, |
| Julius Caesar | JC II.iv.14 | For he went sickly forth; and take good note | For he went sickly forth: and take good note |
| Julius Caesar | JC V.i.86 | As we were sickly prey; their shadows seem | As we were sickely prey; their shadowes seeme |
| King Lear | KL II.iv.106 | To take the indisposed and sickly fit | To take the indispos'd and sickly fit, |
| King Lear | KL II.iv.181 | Dwells in the fickle grace of her he follows. | Dwels in the sickly grace of her he followes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.852 | Of him that makes it. Then, if sickly ears, | Of him that makes it: then, if sickly eares, |
| Macbeth | Mac III.i.106 | Who wear our health but sickly in his life, | Who weare our Health but sickly in his Life, |
| Macbeth | Mac V.ii.27 | Meet we the medicine of the sickly weal, | Meet we the Med'cine of the sickly Weale, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.58 | not such a sickly creature, I give heaven praise. | not such a sickely creature, I giue Heauen praise. |
| Richard III | R3 I.i.136 | The King is sickly, weak, and melancholy, | The King is sickly, weake, and melancholly, |
| Richard III | R3 II.i.42 | Is this thy vow unto my sickly heart. | Is this thy Vow, vnto my sickely heart: |
| Richard III | R3 II.iii.30 | This sickly land might solace as before. | This sickly Land, might solace as before. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.89 | Than I will trust a sickly appetite | Then I will trust a sickely appetite, |