| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 V.chorus.21 | Giving full trophy, signal, and ostent | Giuing full Trophee, Signall, and Ostent, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.121 | Meantime, in signal of my love to thee, | Meane time, in signall of my loue to thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.28 | Hold up thy hand, make signal of thy hope. | Hold vp thy hand, make signall of thy hope. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.100 | For God's sake, lords, give signal to the fight. | For Gods sake Lords giue signall to the fight. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.72 | Give signal to the fight, and to it, lords! | Giue signall to the fight, and to it Lords. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.82 | Be valiant, and give signal to the fight. | Be valiant, and giue signall to the fight. |
| Julius Caesar | JC V.i.26 | Stir not until the signal. | Stirre not vntill the Signall. |
| King John | KJ II.i.265 | Or shall we give the signal to our rage | Or shall we giue the signall to our rage, |
| Richard II | R2 I.iii.116 | Attending but the signal to begin. | Attending but the signall to begin. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.8 | As signal that thou hearest something approach. | As signall that thou hearest some thing approach, |