| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.35 | Follow his chariot, like the greatest spot | Follow his Chariot, like the greatest spot |
| As You Like It | AYL III.ii.404 | sound sheep's heart, that there shall not be one spot of | sound sheepes heart, that there shal not be one spot of |
| Coriolanus | Cor I.iii.53 | What are you sewing here? A fine spot, in good faith. | What are you sowing heere? A fine spotte in good faith. |
| Julius Caesar | JC I.ii.182 | The angry spot doth glow on Caesar's brow, | The angry spot doth glow on Casars brow, |
| Julius Caesar | JC IV.i.6 | He shall not live. Look, with a spot I damn him. | He shall not liue; looke, with a spot I dam him. |
| King John | KJ V.ii.30 | Upon the spot of this enforced cause – | Vpon the spot of this inforced cause, |
| King John | KJ V.vii.107 | To rest without a spot for evermore. | To rest without a spot for euermore. |
| Macbeth | Mac V.i.31 | Yet here's a spot. | Yet heere's a spot. |
| Macbeth | Mac V.i.34 | Out, damned spot! Out, I say! – One: two: why | Out damned spot: out I say. One: Two: Why |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.104 | white spot about her. | white spot about her. |