| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.iii.33 | Methinks I see him stamp thus, and call thus: | Me thinkes I see him stampe thus, and call thus, |
| Coriolanus | Cor I.vi.23 | He has the stamp of Martius, and I have | He has the stampe of Martius, and I haue |
| Coriolanus | Cor II.ii.105 | And fell below his stem. His sword, death's stamp, | And fell below his Stem: his Sword, Deaths stampe, |
| Cymbeline | Cym V.iv.24 | 'Tween man and man they weigh not every stamp; | 'Tweene man, and man, they waigh not euery stampe: |
| Cymbeline | Cym V.v.367 | Who hath upon him still that natural stamp: | Who hath vpon him still that naturall stampe: |
| Hamlet | Ham I.iv.31 | Carrying, I say, the stamp of one defect, | |
| Hamlet | Ham III.iv.169 | For use almost can change the stamp of nature, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.4 | As not a soldier of this season's stamp | As not a Souldiour of this seasons stampe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.49 | Under my feet I stamp thy cardinal's hat; | Vnder my feet I stampe thy Cardinalls Hat: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.108 | Your hearts I'll stamp out with my horse's heels | Your hearts Ile stampe out with my Horses heeles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.91 | Stamp, rave, and fret, that I may sing and dance. | Stampe, raue, and fret, that I may sing and dance. |
| Henry VIII | H8 III.ii.12 | The stamp of nobleness in any person | The stampe of Noblenesse in any person |
| King Edward III | E3 II.i.256 | He that doth clip or counterfeit your stamp | He that doth clip or counterfeit your stamp, |
| King Edward III | E3 II.i.259 | To stamp his image in forbidden metal, | To stamp his Image in forbidden mettel, |
| King John | KJ III.i.122 | A ramping fool, to brag and stamp and swear | A ramping foole, to brag, and stamp, and sweare, |
| King Lear | KL I.iv.281 | Let it stamp wrinkles in her brow of youth, | Let it stampe wrinkles in her brow of youth, |
| Macbeth | Mac IV.iii.153 | Hanging a golden stamp about their necks | Hanging a golden stampe about their neckes, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.39 | Without the stamp of merit? Let none presume | Without the stampe of merrit, let none presume |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.25 | And at our stamp here o'er and o'er one falls. | And at our stampe, here ore and ore one fals; |
| Othello | Oth II.i.236 | that has an eye can stamp and counterfeit advantages, | that he's an eye can stampe, and counterfeit Aduantages, |
| Richard III | R3 I.iii.255 | Your fire-new stamp of honour is scarce current. | Your fire-new stampe of Honor is scarce currant. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.227 | Nay, look not big, nor stamp, nor stare, nor fret, | Nay, looke not big, nor stampe, nor stare, nor fret, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.141 | Would one day stamp upon me. 'T has been done. | Would one day stampe vpon me: 'Tas bene done, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.69 | The Empress sends it thee, thy stamp, thy seal, | The Empresse sends it thee, thy stampe, thy seale, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.216 | I stamp this kiss upon thy current lip; | I stamp this kisse upon thy currant lippe, |