| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.84 | See what a ready tongue suspicion hath! | See what a ready tongue Suspition hath: |
| Henry V | H5 II.ii.140 | With some suspicion. I will weep for thee; | With some suspition, I will weepe for thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.204 | Because in York this breeds suspicion; | Because in Yorke this breedes suspition; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.25 | Pray God he may acquit him of suspicion! | Pray God he may acquit him of suspition. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.11 | Suspicion always haunts the guilty mind; | Suspition alwayes haunts the guilty minde, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.13 | Thus have we swept suspicion from our seat | Thus haue we swept Suspition from our Seate, |
| Henry VIII | H8 III.i.53 | So deep suspicion, where all faith was meant. | So deepe suspition, where all faith was meant; |
| Henry VIII | H8 III.i.128 | Never yet branded with suspicion? | Neuer yet branded with Suspition? |
| King Lear | KL III.v.20 | stuff his suspicion more fully. (Aloud) I will persever in | stuffe his suspition more fully. I will perseuer in |
| Macbeth | Mac II.iv.27.1 | Suspicion of the deed. | Suspition of the deed. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.95 | suspicion! | suspition. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.96 | What cause of suspicion? | What cause of suspition? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.97 | What cause of suspicion? Out upon | What cause of suspition? Out vpon |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.176 | suspicion of Falstaff's being here, for I never saw him | suspition of Falstaffs being heere: for I neuer saw him |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.32 | sport, to make another experiment of his suspicion. But | sport, to make another experiment of his suspition: But |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.185 | one man but he will wear his cap with suspicion? Shall | one man but he will weare his cap with suspition? shall |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.160 | She's an excellent sweet lady, and, out of all suspicion, | shee's an excellent sweet Lady, and (out of all suspition,) |
| Othello | Oth I.iii.383 | But I, for mere suspicion in that kind, | But I, for meere suspition in that kinde, |
| Othello | Oth III.iii.218 | Than to suspicion. | Then to Suspition. |
| Othello | Oth IV.ii.210 | I grant indeed it hath not appeared; and your suspicion | I grant indeed it hath not appeer'd: and your suspition |
| Richard II | R2 IV.i.157.1 | Without suspicion. | Without suspition. |
| Richard III | R3 II.i.96 | And yet go current from suspicion! | And yet go currant from Suspition. |
| Richard III | R3 III.v.8 | Intending deep suspicion, ghastly looks | Intending deepe suspition, gastly Lookes |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.187 | A great suspicion! Stay the Friar too. | A great suspition, stay the Frier too. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.222 | Bring forth the parties of suspicion. | Bring forth the parties of suspition. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.298 | To answer their suspicion with their lives. | To answere their suspition with their liues. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.460 | Of his ill-ta'en suspicion! Come, Camillo, | Of his ill-ta'ne suspition. Come Camillo, |
| The Winter's Tale | WT II.i.160 | To have her honour true than your suspicion, | To haue her Honor true, then your suspition |
| The Winter's Tale | WT III.ii.149 | I have too much believed mine own suspicion. | I haue too much beleeu'd mine owne suspition: |
| The Winter's Tale | WT V.ii.29 | strong suspicion. Has the King found his heir? | strong suspition: Ha's the King found his Heire? |
| The Winter's Tale | WT V.iii.149 | My ill suspicion. This' your son-in-law, | My ill suspition: This your Son-in-law, |