| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.89 | Under the cool shade of a sycamore | Vnder the coole shade of a Siccamore, |
| Othello | Oth IV.iii.38 | The poor soul sat sighing by a sycamore tree, | The poore Soule sat singing, by a Sicamour tree. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.121 | Where, underneath the grove of sycamore | Where vnderneath the groue of Sycamour, |